Backslider Blues Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Capo)
(Capo)
BACKSLIDER BLUES
BACKSLIDER BLUES
JASON BOLAND
JASON BOLAND
PEARL SNAPS
PERŁOWE NAPIĘCIA
CAPO II:
CAPO II:
No doubt the prayers of my mother
Bez wątpienia modlitwy mojej matki
Have taken me aways down the line,
Zabrałeś mnie daleko w dół,
And I'd swear the life of my sister,
I przysiągłbym na życie mojej siostry,
Well she's brighter than the sun when she shines.
Cóż, jest jaśniejsza niż słońce, kiedy świeci.
And I have been baptized in water,
I zostałem ochrzczony w wodzie,
I have been baptized in fire
Zostałem ochrzczony w ogniu
And I've knelt with both hands on the altar
I klęknąłem obiema rękami na ołtarzu
And I've even sang in the choir.
A nawet śpiewałam w chórze.
There've been forks in the road when I've had to choose...
Kiedy musiałem dokonać wyboru, na drogach były rozwidlenia...
I pray He'll forgive me for singin' the backslider blues.
Modlę się, żeby On wybaczył mi śpiewanie bluesa dla odstępców.
CHORUS:
CHÓR:
Yeah the backslider blues ain't a hard song to sing.
Tak, backslider blues nie jest trudną piosenką do zaśpiewania.
You know right from wrong, you just don't do a thing.
Rozróżniasz dobro od zła, po prostu nic nie robisz.
Stand there alone, feelin' battered and bruised,
Stoję tam sam, czując się poobijany i posiniaczony,
Singin' the backslider blues. -
Śpiewam backslider bluesa. -
To the neon haze of the bar.
Do neonowej mgły baru.
To the liquor that's left me the scars.
Do alkoholu, który zostawił mi blizny.
To the clothes strung all 'cross the floor.
Do ubrań rozciągniętych po podłodze.
To the times that I've ran out the door.
Do czasów, gdy wybiegłem za drzwi.
Been taken by surprise by some women and rouge,
Zostałem zaskoczony przez niektóre kobiety i róż,
And I pray He'll forgive me for singin' the backslider blues.
I modlę się, żeby On wybaczył mi śpiewanie bluesa dla odstępców.
And I hope that we can all make it
I mam nadzieję, że nam się wszystkim uda
To the place where true freedom rings
Do miejsca, gdzie rozbrzmiewa prawdziwa wolność
And I pray that they have us some guitars
I modlę się, żeby dali nam trochę gitar
So we can walk through the red buds and sing.
Możemy więc przejść przez czerwone pąki i śpiewać.
Never know when you're out on life's highway,
Nigdy nie wiesz, kiedy jesteś na autostradzie życia,
Gabriel might pull up to you.
Gabriel może do ciebie podjechać.
He'll say "Child, climb in and ride shotgun
Powie: „Dziecko, wsiadaj i jedź na strzelbie
And we'll see what this big rig can do".
Zobaczymy, co potrafi ten duży sprzęt”.
There'll be nothin' more to say and nothin' left to lose.
Nie będzie już nic do powiedzenia i nic do stracenia.
He'll have forgotten when we sang the backslider blues.
Zapomni, kiedy śpiewaliśmy bluesa Backslider.
REPEAT CHORUS
POWTÓRZ CHÓR
CORRECTIONS + KUDOS WELCOME
POPRAWKI + POZDRAWIAM WITAM