Backslider Blues Versuri Traducere în Română

(Capo)
(Capo)
BACKSLIDER BLUES
BACKSLIDER BLUES
JASON BOLAND
JASON BOLAND
PEARL SNAPS
PEARL SNAPS
CAPO II:
CAPO II:
No doubt the prayers of my mother
Fără îndoială rugăciunile mamei mele
Have taken me aways down the line,
M-au dus departe pe linie,
And I'd swear the life of my sister,
Și aș jura viața surorii mele,
Well she's brighter than the sun when she shines.
Ei bine, ea este mai strălucitoare decât soarele când strălucește.
And I have been baptized in water,
Și am fost botezat în apă,
I have been baptized in fire
Am fost botezat în foc
And I've knelt with both hands on the altar
Și am îngenuncheat cu ambele mâini pe altar
And I've even sang in the choir.
Și chiar am cântat în cor.
There've been forks in the road when I've had to choose...
Au fost bifurcări pe drum când a trebuit să aleg...
I pray He'll forgive me for singin' the backslider blues.
Mă rog să mă ierte pentru că am cântat blues-ul inapoi.
CHORUS:
Refren:
Yeah the backslider blues ain't a hard song to sing.
Da, blues-ul backslider nu este un cântec greu de cântat.
You know right from wrong, you just don't do a thing.
Știi bine de rău, pur și simplu nu faci nimic.
Stand there alone, feelin' battered and bruised,
Stai acolo singur, simțindu-te lovit și învinețit,
Singin' the backslider blues. -
Cântând blues-ul inapoi. -
To the neon haze of the bar.
Spre ceața de neon a barului.
To the liquor that's left me the scars.
Lichiorul care mi-a lăsat cicatrici.
To the clothes strung all 'cross the floor.
La hainele înșirate pe podea.
To the times that I've ran out the door.
Până când am fugit pe ușă.
Been taken by surprise by some women and rouge,
A fost luat prin surprindere de unele femei și de ruj,
And I pray He'll forgive me for singin' the backslider blues.
Și mă rog să mă ierte pentru că am cântat blues-ul inapoi.
And I hope that we can all make it
Și sper să reușim cu toții
To the place where true freedom rings
Spre locul unde sună adevărata libertate
And I pray that they have us some guitars
Și mă rog să ne aibă niște chitare
So we can walk through the red buds and sing.
Așa că putem să ne plimbăm printre mugurii roșii și să cântăm.
Never know when you're out on life's highway,
Nu știi niciodată când ești pe autostrada vieții,
Gabriel might pull up to you.
S-ar putea ca Gabriel să se apropie de tine.
He'll say "Child, climb in and ride shotgun
El va spune „Copilule, urcă-te și mergi cu pușca
And we'll see what this big rig can do".
Și vom vedea ce poate face această platformă mare”.
There'll be nothin' more to say and nothin' left to lose.
Nu va mai fi nimic de spus și nimic de pierdut.
He'll have forgotten when we sang the backslider blues.
O să fi uitat când am cântat blues-ul retroactiv.
REPEAT CHORUS
REPEȚI CORUL
CORRECTIONS + KUDOS WELCOME
CORECTE + FELICITARI BINE AȚI