Backslider Blues Letras Tradução em Português

(Capo)
(Capo)
BACKSLIDER BLUES
BLUES BACKSLIDER
JASON BOLAND
JASON BOLAND
PEARL SNAPS
PÉROLAS
CAPO II:
CAPO II:
No doubt the prayers of my mother
Sem dúvida, as orações da minha mãe
Have taken me aways down the line,
Me levaram para longe,
And I'd swear the life of my sister,
E eu juraria pela vida da minha irmã,
Well she's brighter than the sun when she shines.
Bem, ela é mais brilhante que o sol quando brilha.
And I have been baptized in water,
E eu fui batizado nas águas,
I have been baptized in fire
Eu fui batizado no fogo
And I've knelt with both hands on the altar
E eu me ajoelhei com as duas mãos no altar
And I've even sang in the choir.
E eu até cantei no coral.
There've been forks in the road when I've had to choose...
Houve bifurcações na estrada quando tive que escolher...
I pray He'll forgive me for singin' the backslider blues.
Rezo para que Ele me perdoe por cantar o blues do apóstata.
CHORUS:
REFRÃO:
Yeah the backslider blues ain't a hard song to sing.
Sim, o backslider blues não é uma música difícil de cantar.
You know right from wrong, you just don't do a thing.
Você distingue o certo do errado, simplesmente não faz nada.
Stand there alone, feelin' battered and bruised,
Fique ali sozinho, sentindo-se espancado e machucado,
Singin' the backslider blues. -
Cantando o blues do apóstata. -
To the neon haze of the bar.
Para a névoa neon do bar.
To the liquor that's left me the scars.
Para a bebida que me deixou cicatrizes.
To the clothes strung all 'cross the floor.
Para as roupas amarradas no chão.
To the times that I've ran out the door.
Às vezes em que saí correndo porta afora.
Been taken by surprise by some women and rouge,
Fui pego de surpresa por algumas mulheres e rouge,
And I pray He'll forgive me for singin' the backslider blues.
E rezo para que Ele me perdoe por cantar o blues do apóstata.
And I hope that we can all make it
E espero que todos nós possamos fazer isso
To the place where true freedom rings
Para o lugar onde a verdadeira liberdade ressoa
And I pray that they have us some guitars
E eu rezo para que eles nos tenham algumas guitarras
So we can walk through the red buds and sing.
Assim podemos caminhar pelos botões vermelhos e cantar.
Never know when you're out on life's highway,
Nunca se sabe quando você está na estrada da vida,
Gabriel might pull up to you.
Gabriel pode chegar até você.
He'll say "Child, climb in and ride shotgun
Ele dirá: "Criança, suba e ande de espingarda
And we'll see what this big rig can do".
E veremos o que essa grande plataforma pode fazer”.
There'll be nothin' more to say and nothin' left to lose.
Não haverá mais nada a dizer e nada a perder.
He'll have forgotten when we sang the backslider blues.
Ele deve ter esquecido quando cantamos o blues do backslider.
REPEAT CHORUS
REPETIR REFRÃO
CORRECTIONS + KUDOS WELCOME
CORREÇÕES + KUDOS BEM-VINDO