Backslider Blues Текст Песни Перевод на Русский

(Capo)
(Капо)
BACKSLIDER BLUES
Отступник-блюз
JASON BOLAND
ДЖЕЙСОН БОЛАНД
PEARL SNAPS
ЖЕМЧУЖНЫЕ КНОПКИ
CAPO II:
КАПО II:
No doubt the prayers of my mother
Без сомнения, молитвы моей матери
Have taken me aways down the line,
Забрали меня по прямой,
And I'd swear the life of my sister,
И я бы поклялся жизнью своей сестры,
Well she's brighter than the sun when she shines.
Ну, когда она светит, она ярче солнца.
And I have been baptized in water,
И я был крещен в воде,
I have been baptized in fire
Я был крещен в огне
And I've knelt with both hands on the altar
И я преклонил колени, положив обе руки на алтарь
And I've even sang in the choir.
И я даже пел в хоре.
There've been forks in the road when I've had to choose...
Когда мне пришлось выбирать, на дороге были развилки...
I pray He'll forgive me for singin' the backslider blues.
Я молюсь, чтобы Он простил меня за то, что я пел блюз отступника.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Yeah the backslider blues ain't a hard song to sing.
Да, блюз отступника петь несложно.
You know right from wrong, you just don't do a thing.
Вы знаете, что хорошо, а что плохо, вы просто ничего не делаете.
Stand there alone, feelin' battered and bruised,
Стою один, чувствуя себя избитым и в синяках,
Singin' the backslider blues. -
Пою блюз отступника. -
To the neon haze of the bar.
К неоновой дымке бара.
To the liquor that's left me the scars.
За спиртное, которое оставило мне шрамы.
To the clothes strung all 'cross the floor.
Чтобы одежда развешивалась по полу.
To the times that I've ran out the door.
В те времена, когда я выбегал за дверь.
Been taken by surprise by some women and rouge,
Был застигнут врасплох некоторыми женщинами и румянами,
And I pray He'll forgive me for singin' the backslider blues.
И я молюсь, чтобы Он простил меня за то, что я пел блюз отступника.
And I hope that we can all make it
И я надеюсь, что мы все сможем это сделать
To the place where true freedom rings
Туда, где звенит истинная свобода
And I pray that they have us some guitars
И я молюсь, чтобы у нас были гитары
So we can walk through the red buds and sing.
Чтобы мы могли пройтись по красным бутонам и петь.
Never know when you're out on life's highway,
Никогда не знаешь, когда ты выйдешь на дорогу жизни,
Gabriel might pull up to you.
Габриэль может подъехать к тебе.
He'll say "Child, climb in and ride shotgun
Он скажет: «Дитя, залезай и катайся на дробовике.
And we'll see what this big rig can do".
И мы посмотрим, на что способна эта большая установка».
There'll be nothin' more to say and nothin' left to lose.
Больше нечего будет сказать и нечего будет терять.
He'll have forgotten when we sang the backslider blues.
Он забудет, как мы пели блюз отступника.
REPEAT CHORUS
ПОВТОРИТЬ ПРИПЕВ
CORRECTIONS + KUDOS WELCOME
ИСПРАВЛЕНИЯ + ПРИВЕТСТВЕННОСТЬ