Backslider Blues Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Capo)
(Kapo)
BACKSLIDER BLUES
GERİ KAYDIRICI MAVİLER
JASON BOLAND
JASON BOLAND
PEARL SNAPS
İNCİ ÇİÇEKLER
CAPO II:
KAPO II:
No doubt the prayers of my mother
Şüphesiz annemin duaları
Have taken me aways down the line,
Beni uzaklara götürdün,
And I'd swear the life of my sister,
Ve kız kardeşimin hayatına yemin ederim
Well she's brighter than the sun when she shines.
Parladığı zaman güneşten daha parlaktır.
And I have been baptized in water,
Ve suda vaftiz edildim,
I have been baptized in fire
Ateşte vaftiz edildim
And I've knelt with both hands on the altar
Ve sunağın üzerinde iki elimle diz çöktüm
And I've even sang in the choir.
Hatta koroda şarkı söyledim.
There've been forks in the road when I've had to choose...
Seçim yapmak zorunda kaldığımda yollarda çatallaşmalar oldu...
I pray He'll forgive me for singin' the backslider blues.
Backslider blues söylediğim için beni affetmesi için dua ediyorum.
CHORUS:
Koro:
Yeah the backslider blues ain't a hard song to sing.
Evet, backslider blues söylemesi zor bir şarkı değil.
You know right from wrong, you just don't do a thing.
Doğruyu yanlıştan ayırıyorsun ama hiçbir şey yapmıyorsun.
Stand there alone, feelin' battered and bruised,
Orada tek başına duruyorum, hırpalanmış ve yaralı hissediyorum
Singin' the backslider blues. -
Backslider blues'u söylüyorum. -
To the neon haze of the bar.
Barın neon sisine doğru.
To the liquor that's left me the scars.
Bende yara izi bırakan içkiye.
To the clothes strung all 'cross the floor.
Kıyafetlerin hepsi yere dizildi.
To the times that I've ran out the door.
Kapıdan koşarak çıktığım zamanlara.
Been taken by surprise by some women and rouge,
Bazı kadınlar ve allık tarafından gafil avlandım,
And I pray He'll forgive me for singin' the backslider blues.
Ve O'nun, geri kayan blues'u söylediğim için beni affetmesi için dua ediyorum.
And I hope that we can all make it
Ve umarım hepimiz bunu başarabiliriz
To the place where true freedom rings
Gerçek özgürlüğün çaldığı yere
And I pray that they have us some guitars
Ve bize gitar vermeleri için dua ediyorum
So we can walk through the red buds and sing.
Böylece kırmızı tomurcukların arasında yürüyüp şarkı söyleyebiliriz.
Never know when you're out on life's highway,
Hayat yoluna ne zaman çıkacağını asla bilemezsin.
Gabriel might pull up to you.
Gabriel sana yaklaşabilir.
He'll say "Child, climb in and ride shotgun
"Oğlum, içeri gir ve tüfeğini sür" diyecek
And we'll see what this big rig can do".
Ve bu büyük teçhizatın neler yapabileceğini göreceğiz".
There'll be nothin' more to say and nothin' left to lose.
Söyleyecek başka bir şey kalmayacak ve kaybedecek bir şey kalmayacak.
He'll have forgotten when we sang the backslider blues.
Backslider blues söylediğimizi unutmuş olacak.
REPEAT CHORUS
TEKRAR KORO
CORRECTIONS + KUDOS WELCOME
DÜZELTMELER + KUDOS HOŞGELDİNİZ