False Accuser's Lament كلمات أغنية ترجمة عربية

Jason Boland
جيسون بولاند
False Accuser's Lament
رثاء المتهم الكاذب
Rancho Alto - 2011
رانشو ألتو - 2011
I said I'd seen the killin
قلت أنني رأيت القاتل
Could identify the villain
يمكن التعرف على الشرير
Shot a man beneath the town hall glow
أطلق النار على رجل تحت توهج قاعة المدينة
I was one of few
لقد كنت واحدًا من القلائل
The jury never knew
هيئة المحلفين لم تعرف أبدا
about to line our pockets
على وشك ملء جيوبنا
with the bankers jealous gold
مع المصرفيين الغيورين على الذهب
He said his lovin woman sinned
لقد قال أن امرأته المحبوبة أخطأت
let alone with a friend
ناهيك عن صديق
he couldnt have his childrens mother shamed
لم يستطع أن يخجل والدة أطفاله
I saw the shooter run
رأيت مطلق النار يركض
coulda been anyone
يمكن أن يكون أي شخص
but for the price of a new plow
ولكن بسعر المحراث الجديد
a local man was framed
تم تأطير رجل محلي
Chorus:
جوقة:
Now the nightly terror is the fortune to be paid
الآن الرعب الليلي هو الثروة التي يجب دفعها
I hear the guilty gavel, I see his body swing
أسمع مطرقة المذنب، وأرى جسده يتأرجح
Father please forgive me
أبي أرجوك أن تغفر لي
for I've falsely testified
لأني شهدت زورا
They had me swear upon a bible and I lied
لقد جعلوني أقسم على الكتاب المقدس وأنا كذبت
I never strayed before
لم أضل من قبل
but the pain of being poor
لكن ألم الفقر
Lord what the hell came over me
يا رب ما الذي أصابني بحق الجحيم
This aint who momma raised
هذا ليس الذي ربته أمي
another dollar fearing slave
دولار آخر خوفا من العبد
But the thought of losing all our land
لكن فكرة خسارة كل أرضنا
was blinding you see
كان أعمى كما ترى
The seeds had all been sown
وقد زرعت البذور كلها
Soon The crops were nearly grown
وسرعان ما أصبحت المحاصيل على وشك النمو
But the rain let up, the ground turned hard as nails
لكن المطر توقف، وأصبحت الأرض صلبة مثل المسامير
The banker took my home
أخذ المصرفي منزلي
now I'm in these hills alone
الآن أنا في هذه التلال وحدي
oh from time to time i see his wife
أوه من وقت لآخر أرى زوجته
in a long black veil
في حجاب أسود طويل
Oh Father please forgive me
يا أبي أرجوك سامحني
For I falsely testified
لأني شهدت زورا
They had me swear upon a bible and I lied
لقد جعلوني أقسم على الكتاب المقدس وأنا كذبت