False Accuser's Lament Letra Traducción al Español

Jason Boland
Jason Boland
False Accuser's Lament
El lamento del falso acusador
Rancho Alto - 2011
Rancho Alto - 2011
I said I'd seen the killin
Dije que había visto el asesinato
Could identify the villain
Podría identificar al villano.
Shot a man beneath the town hall glow
Disparó a un hombre debajo del resplandor del ayuntamiento.
I was one of few
yo era uno de los pocos
The jury never knew
El jurado nunca supo
about to line our pockets
a punto de llenarnos los bolsillos
with the bankers jealous gold
con los banqueros celosos del oro
He said his lovin woman sinned
Dijo que su amada mujer pecó
let alone with a friend
mucho menos con un amigo
he couldnt have his childrens mother shamed
No podía avergonzar a la madre de sus hijos.
I saw the shooter run
Vi al tirador correr
coulda been anyone
podría haber sido cualquiera
but for the price of a new plow
pero por el precio de un arado nuevo
a local man was framed
un hombre local fue incriminado
Chorus:
Coro:
Now the nightly terror is the fortune to be paid
Ahora el terror nocturno es la fortuna a pagar
I hear the guilty gavel, I see his body swing
Escucho el mazo culpable, veo su cuerpo balancearse
Father please forgive me
padre por favor perdóname
for I've falsely testified
porque he testificado falsamente
They had me swear upon a bible and I lied
Me hicieron jurar sobre la Biblia y mentí.
I never strayed before
Nunca me desvié antes
but the pain of being poor
pero el dolor de ser pobre
Lord what the hell came over me
Señor, ¿qué diablos me pasó?
This aint who momma raised
Este no es quien crió mamá
another dollar fearing slave
Otro dólar temeroso esclavo
But the thought of losing all our land
Pero la idea de perder toda nuestra tierra
was blinding you see
Estaba cegador, ¿ves?
The seeds had all been sown
Todas las semillas habían sido sembradas.
Soon The crops were nearly grown
Pronto los cultivos casi habían crecido.
But the rain let up, the ground turned hard as nails
Pero la lluvia amainó, el suelo se volvió duro como clavos.
The banker took my home
El banquero se llevó mi casa
now I'm in these hills alone
Ahora estoy solo en estas colinas
oh from time to time i see his wife
oh de vez en cuando veo a su esposa
in a long black veil
en un largo velo negro
Oh Father please forgive me
Oh padre por favor perdóname
For I falsely testified
Porque testifiqué falsamente
They had me swear upon a bible and I lied
Me hicieron jurar sobre la Biblia y mentí.