False Accuser's Lament Testo Traduzione Italiana

Jason Boland
Jason Boland
False Accuser's Lament
Il lamento del falso accusatore
Rancho Alto - 2011
Rancho Alto – 2011
I said I'd seen the killin
Ho detto che avevo visto l'omicidio
Could identify the villain
Potrebbe identificare il cattivo
Shot a man beneath the town hall glow
Ho sparato a un uomo sotto il bagliore del municipio
I was one of few
Ero uno dei pochi
The jury never knew
La giuria non lo ha mai saputo
about to line our pockets
stiamo per riempirci le tasche
with the bankers jealous gold
con i banchieri gelosi dell'oro
He said his lovin woman sinned
Ha detto che la sua amata donna ha peccato
let alone with a friend
figuriamoci con un amico
he couldnt have his childrens mother shamed
non poteva far vergognare la madre dei suoi figli
I saw the shooter run
Ho visto l'assassino correre
coulda been anyone
avrebbe potuto essere chiunque
but for the price of a new plow
ma per il prezzo di un nuovo aratro
a local man was framed
un uomo del posto è stato incastrato
Chorus:
Coro:
Now the nightly terror is the fortune to be paid
Adesso il terrore notturno è la fortuna da pagare
I hear the guilty gavel, I see his body swing
Sento il martelletto colpevole, vedo il suo corpo oscillare
Father please forgive me
Padre, per favore, perdonami
for I've falsely testified
poiché ho falsamente testimoniato
They had me swear upon a bible and I lied
Mi hanno fatto giurare su una Bibbia e ho mentito
I never strayed before
Non mi sono mai allontanato prima
but the pain of being poor
ma il dolore di essere poveri
Lord what the hell came over me
Signore, che diavolo mi è preso?
This aint who momma raised
Non è questo quello che ha cresciuto mamma
another dollar fearing slave
un altro dollaro temendo lo schiavo
But the thought of losing all our land
Ma il pensiero di perdere tutta la nostra terra
was blinding you see
era accecante, vedi
The seeds had all been sown
I semi erano stati tutti gettati
Soon The crops were nearly grown
Presto i raccolti furono quasi cresciuti
But the rain let up, the ground turned hard as nails
Ma la pioggia cessò, il terreno diventò duro come chiodi
The banker took my home
Il banchiere mi ha preso la casa
now I'm in these hills alone
ora sono solo su queste colline
oh from time to time i see his wife
oh di tanto in tanto vedo sua moglie
in a long black veil
in un lungo velo nero
Oh Father please forgive me
Oh Padre, per favore perdonami
For I falsely testified
Perché ho falsamente testimoniato
They had me swear upon a bible and I lied
Mi hanno fatto giurare su una Bibbia e ho mentito