False Accuser's Lament Versuri Traducere în Română

Jason Boland
Jason Boland
False Accuser's Lament
Plângerea acuzatorului fals
Rancho Alto - 2011
Rancho Alto - 2011
I said I'd seen the killin
Am spus că am văzut ucigașul
Could identify the villain
Ar putea identifica răufăcătorul
Shot a man beneath the town hall glow
A împușcat un bărbat sub strălucirea primăriei
I was one of few
Am fost unul dintre puținii
The jury never knew
Juriul nu a știut niciodată
about to line our pockets
pe cale să ne aliniem buzunarele
with the bankers jealous gold
cu bancherii aurul gelos
He said his lovin woman sinned
A spus că femeia lui iubitoare a păcătuit
let alone with a friend
darămite cu un prieten
he couldnt have his childrens mother shamed
nu putea să-i fie rușine pe mama copiilor lui
I saw the shooter run
L-am văzut pe trăgător alergând
coulda been anyone
putea fi oricine
but for the price of a new plow
dar pentru preţul unui plug nou
a local man was framed
un localnic a fost încadrat
Chorus:
Refren:
Now the nightly terror is the fortune to be paid
Acum teroarea nocturnă este averea de plătit
I hear the guilty gavel, I see his body swing
Aud ciocănul vinovat, îi văd trupul legănându-se
Father please forgive me
Tată, te rog, iartă-mă
for I've falsely testified
pentru că am depus mărturie mincinoasă
They had me swear upon a bible and I lied
M-au pus să jur pe o biblie și am mințit
I never strayed before
Nu m-am rătăcit niciodată
but the pain of being poor
dar durerea de a fi sărac
Lord what the hell came over me
Doamne ce naiba a trecut peste mine
This aint who momma raised
Acesta nu este cine a crescut mama
another dollar fearing slave
încă un dolar temându-se de sclav
But the thought of losing all our land
Dar gândul de a ne pierde tot pământul
was blinding you see
a fost orbitor, vezi
The seeds had all been sown
Semințele fuseseră toate semănate
Soon The crops were nearly grown
Curând Recoltele au fost aproape crescute
But the rain let up, the ground turned hard as nails
Dar ploaia s-a lăsat, pământul s-a întors ca niște cuie
The banker took my home
Bancherul m-a luat acasă
now I'm in these hills alone
acum sunt singur pe aceste dealuri
oh from time to time i see his wife
o, din când în când îi văd soția
in a long black veil
într-un voal lung şi negru
Oh Father please forgive me
O, părinte, te rog iartă-mă
For I falsely testified
Căci am depus mărturie mincinoasă
They had me swear upon a bible and I lied
M-au pus să jur pe o biblie și am mințit