False Accuser's Lament Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Jason Boland
Jason Boland
False Accuser's Lament
Sahte Suçlayıcının Ağıtı
Rancho Alto - 2011
Rancho Alto - 2011
I said I'd seen the killin
Cinayeti gördüğümü söyledim
Could identify the villain
Kötü adamı tanımlayabilir
Shot a man beneath the town hall glow
Belediye binasının parıltısı altında bir adamı vurdu
I was one of few
Ben birkaç kişiden biriydim
The jury never knew
Jüri asla bilmiyordu
about to line our pockets
ceplerimizi doldurmak üzereyiz
with the bankers jealous gold
bankacıların altını kıskanmasıyla
He said his lovin woman sinned
Sevdiği kadının günah işlediğini söyledi
let alone with a friend
bırakın bir arkadaşınızla
he couldnt have his childrens mother shamed
çocuğunun annesinin utanmasına izin veremezdi
I saw the shooter run
Saldırganın kaçtığını gördüm
coulda been anyone
herhangi biri olabilir miydi
but for the price of a new plow
ama yeni bir pulluk fiyatına
a local man was framed
yerel bir adam çerçevelendi
Chorus:
Koro:
Now the nightly terror is the fortune to be paid
Artık gece terörü ödenmesi gereken bir servettir
I hear the guilty gavel, I see his body swing
Suçlu tokmağı duyuyorum, vücudunun sallandığını görüyorum
Father please forgive me
Baba lütfen beni affet
for I've falsely testified
çünkü yalan yere ifade verdim
They had me swear upon a bible and I lied
Bana İncil üzerine yemin ettirdiler ve ben yalan söyledim
I never strayed before
Daha önce hiç başıboş dolaşmadım
but the pain of being poor
ama fakir olmanın acısı
Lord what the hell came over me
Tanrım başıma neler geldi
This aint who momma raised
Annemin yetiştirdiği kişi bu değil
another dollar fearing slave
köle korkusuyla bir dolar daha
But the thought of losing all our land
Ama tüm topraklarımızı kaybetme düşüncesi
was blinding you see
gördüğün gibi kör ediciydi
The seeds had all been sown
Tohumların hepsi ekilmişti
Soon The crops were nearly grown
Yakında Mahsuller neredeyse büyümüştü
But the rain let up, the ground turned hard as nails
Ama yağmur dindi, zemin çivi gibi sertleşti
The banker took my home
Bankacı evimi aldı
now I'm in these hills alone
şimdi bu tepelerde yalnızım
oh from time to time i see his wife
ah arada sırada karısını görüyorum
in a long black veil
uzun siyah bir örtü içinde
Oh Father please forgive me
Ah baba lütfen beni affet
For I falsely testified
Çünkü yalan yere ifade verdim
They had me swear upon a bible and I lied
Bana İncil üzerine yemin ettirdiler ve ben yalan söyledim