False Accuser's Lament Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Jason Boland
Jasona Bolanda
False Accuser's Lament
Lament fałszywego oskarżyciela
Rancho Alto - 2011
Ranczo Alto – 2011
I said I'd seen the killin
Powiedziałem, że widziałem zabójstwo
Could identify the villain
Mógłby zidentyfikować złoczyńcę
Shot a man beneath the town hall glow
Postrzelił mężczyznę w blasku ratusza
I was one of few
Byłem jednym z nielicznych
The jury never knew
Jury nigdy się o tym nie dowiedziało
about to line our pockets
zaraz napełnimy nasze kieszenie
with the bankers jealous gold
z bankierami zazdrosnymi o złoto
He said his lovin woman sinned
Powiedział, że jego ukochana kobieta zgrzeszyła
let alone with a friend
nie mówiąc już o przyjacielu
he couldnt have his childrens mother shamed
nie mógł pozwolić, aby matka jego dzieci została zawstydzona
I saw the shooter run
Widziałem uciekającego strzelca
coulda been anyone
mógł być kimkolwiek
but for the price of a new plow
ale za cenę nowego pługa
a local man was framed
wrobiono miejscowego mężczyznę
Chorus:
Chór:
Now the nightly terror is the fortune to be paid
Teraz nocny terror jest fortuną, którą trzeba zapłacić
I hear the guilty gavel, I see his body swing
Słyszę winny młotek, widzę, jak jego ciało się kołysze
Father please forgive me
Ojcze proszę wybacz mi
for I've falsely testified
bo fałszywie zeznałem
They had me swear upon a bible and I lied
Kazali mi przysiąc na Biblię, a ja skłamałem
I never strayed before
Nigdy wcześniej nie zbłądziłem
but the pain of being poor
ale ból bycia biednym
Lord what the hell came over me
Panie, co do cholery mnie spotkało
This aint who momma raised
To nie jest osoba, którą wychowywała mama
another dollar fearing slave
kolejny dolar bojący się niewolnika
But the thought of losing all our land
Ale myśl o utracie całej naszej ziemi
was blinding you see
było oślepiające, widzisz
The seeds had all been sown
Wszystkie nasiona zostały zasiane
Soon The crops were nearly grown
Wkrótce zboża były już prawie ukończone
But the rain let up, the ground turned hard as nails
Ale deszcz ustał, a ziemia stała się twarda jak gwoździe
The banker took my home
Bankier zabrał mój dom
now I'm in these hills alone
teraz jestem sam na tych wzgórzach
oh from time to time i see his wife
och, od czasu do czasu widzę jego żonę
in a long black veil
w długim czarnym welonie
Oh Father please forgive me
Och, Ojcze, proszę, przebacz mi
For I falsely testified
Bo fałszywie zeznałem
They had me swear upon a bible and I lied
Kazali mi przysiąc na Biblię, a ja skłamałem