False Accuser's Lament Letras Tradução em Português

Jason Boland
Jason Boland
False Accuser's Lament
O lamento do falso acusador
Rancho Alto - 2011
Rancho Alto - 2011
I said I'd seen the killin
Eu disse que tinha visto o assassinato
Could identify the villain
Poderia identificar o vilão
Shot a man beneath the town hall glow
Atirou em um homem sob o brilho da prefeitura
I was one of few
Eu fui um dos poucos
The jury never knew
O júri nunca soube
about to line our pockets
prestes a encher nossos bolsos
with the bankers jealous gold
com os banqueiros com ciúmes do ouro
He said his lovin woman sinned
Ele disse que sua amada mulher pecou
let alone with a friend
muito menos com um amigo
he couldnt have his childrens mother shamed
ele não poderia envergonhar a mãe de seus filhos
I saw the shooter run
Eu vi o atirador correr
coulda been anyone
poderia ter sido qualquer um
but for the price of a new plow
mas pelo preço de um arado novo
a local man was framed
um homem local foi incriminado
Chorus:
Refrão:
Now the nightly terror is the fortune to be paid
Agora o terror noturno é a fortuna a ser paga
I hear the guilty gavel, I see his body swing
Eu ouço o martelo culpado, vejo seu corpo balançar
Father please forgive me
Pai, por favor, me perdoe
for I've falsely testified
pois eu testemunhei falsamente
They had me swear upon a bible and I lied
Eles me fizeram jurar sobre uma Bíblia e eu menti
I never strayed before
Eu nunca me desviei antes
but the pain of being poor
mas a dor de ser pobre
Lord what the hell came over me
Senhor, o que diabos aconteceu comigo
This aint who momma raised
Não foi esse quem a mamãe criou
another dollar fearing slave
outro dólar temendo escravo
But the thought of losing all our land
Mas a ideia de perder todas as nossas terras
was blinding you see
estava cegando você vê
The seeds had all been sown
As sementes foram todas plantadas
Soon The crops were nearly grown
Logo as colheitas estavam quase cultivadas
But the rain let up, the ground turned hard as nails
Mas a chuva parou, o chão ficou duro como pregos
The banker took my home
O banqueiro levou minha casa
now I'm in these hills alone
agora estou nessas colinas sozinho
oh from time to time i see his wife
ah, de vez em quando eu vejo a esposa dele
in a long black veil
em um longo véu preto
Oh Father please forgive me
Oh Pai, por favor, me perdoe
For I falsely testified
Pois eu testemunhei falsamente
They had me swear upon a bible and I lied
Eles me fizeram jurar sobre uma Bíblia e eu menti