Gabe Paroles Traduction Française

Jason Collett - Gabe from the album: Motor Motel Love Songs
Jason Collett - Gabe de l'album : Motor Motel Love Songs
Watsup, the lyrics are likely off as I don't have the booklet, also on the B
Watsup, les paroles sont probablement fausses car je n'ai pas le livret, également en B.
chord and sometimes the C# you can throw a hammer on and
accord et parfois le C# sur lequel vous pouvez lancer un marteau et
pull-off with your pinky as you see fit, sounds good on the B.
retirer avec votre petit doigt comme bon vous semble, ça sonne bien sur le B.
Gabe,
Gabe,
what's your hurry to get laid?
pourquoi es-tu pressé de baiser ?
Are you still worried that you've got nothin? to say?
Êtes-vous toujours inquiet de n'avoir rien ? dire ?
Me, I don't hesitate. It's your day, and it's slippin? away.
Moi, je n'hésite pas. C'est ton jour, et ça glisse ? loin.
Gabe,
Gabe,
You've got a funny way of sayin? what you mean.
Vous avez une drôle de façon de dire ? ce que tu veux dire.
Stand naked in the shadow of a dream.
Tenez-vous nu dans l’ombre d’un rêve.
You can hide from yourself,
Tu peux te cacher de toi-même,
But not from me.
Mais pas de moi.
Oh Gabe, don't walk away,
Oh Gabe, ne t'éloigne pas,
?Cause you almost flew, and you almost fell,
Parce que tu as failli voler, et tu as failli tomber,
When I look at you, I can almost tell,
Quand je te regarde, je peux presque dire,
Oh Gabe, you got a-way
Oh Gabe, tu as réussi
You got a-way
Tu as un moyen
Gabe, you know I'm sorry to keep hurtin? you this way.
Gabe, tu sais que je suis désolé de continuer à souffrir ? toi de cette façon.
But you've been lettin? me and that is sad,
Mais tu l'as laissé faire ? moi et c'est triste,
So come a little closer, to me,
Alors viens un peu plus près de moi,
I come to see you've changed,
Je viens voir que tu as changé,
All over again.
Encore une fois.
And I almost flew, and I almost fell,
Et j'ai failli voler, et j'ai failli tomber,
When I look at you, I can almost tell,
Quand je te regarde, je peux presque dire,
Oh Gabe, you got a-way
Oh Gabe, tu as réussi
You got a-way
Tu as un moyen
(Guitar Slide Instrumental)
(Guitar Slide Instrumental)
B(2 bars) F#(2 bars) B(2Bars) F#(2 Bars) Ebm(2 Bars) G#m(1 Bar) C#(1 Bar)
B(2 mesures) F#(2 mesures) B(2 mesures) F#(2 mesures) Ebm(2 mesures) G#m(1 mesure) C#(1 mesure)
Gabe, there's a small dark look in your eyes.
Gabe, il y a un petit regard sombre dans tes yeux.
An abandoned tear for a troubled goodbye.
Une larme abandonnée pour un au revoir troublé.
Whispers speak,
Les murmures parlent,
Tongue in cheek,
La langue dans la joue,
Love too meek,
L'amour est trop doux,
Godspeed.
Bonne vitesse.
As we almost flew, and we almost fell.
Comme nous avons failli voler, et nous avons failli tomber.
And when I look at you, I can almost tell.
Et quand je te regarde, je peux presque le dire.
Oh Gabe, you got a-way, you got a-way.
Oh Gabe, tu as réussi, tu as réussi.
?Cause you almost flew, and you almost fell,
Parce que tu as failli voler, et tu as failli tomber,
And when I look at you, I can almost tell.
Et quand je te regarde, je peux presque le dire.
Great song!
Super chanson !
jd.paterson@hotmail.com
jd.paterson@hotmail.com