Gabe 歌詞 日本語訳

Jason Collett - Gabe from the album: Motor Motel Love Songs
ジェイソン・コレット - ゲイブ、アルバム「モーター・モーテル・ラブ・ソングス」より
Watsup, the lyrics are likely off as I don't have the booklet, also on the B
ワツプ、ブックレットを持っていないので歌詞が違う可能性があります、B版にもあります
chord and sometimes the C# you can throw a hammer on and
コード、そして時にはハンマーを投げることができる C#
pull-off with your pinky as you see fit, sounds good on the B.
B では小指を使って引っ張るのが良いと思います。
Gabe,
ゲイブ
what's your hurry to get laid?
セックスを急いでいますか？
Are you still worried that you've got nothin? to say?
あなたはまだ何も持っていないことを心配していますか？言うには？
Me, I don't hesitate. It's your day, and it's slippin? away.
私は、躊躇しません。今日はあなたの日なのに、滑りやすいですか？離れて。
Gabe,
ゲイブ
You've got a funny way of sayin? what you mean.
面白い言い方がありますか？どういう意味ですか。
Stand naked in the shadow of a dream.
夢の影に裸で立つ。
You can hide from yourself,
自分自身から隠れることもできるし、
But not from me.
でも私からではありません。
Oh Gabe, don't walk away,
ああ、ゲイブ、立ち去らないで、
?Cause you almost flew, and you almost fell,
だって、飛びそうになったし、落ちそうになったから、
When I look at you, I can almost tell,
あなたを見ればほぼわかるのですが、
Oh Gabe, you got a-way
ああ、ゲイブ、君には道があるよ
You got a-way
あなたには道がある
Gabe, you know I'm sorry to keep hurtin? you this way.
ゲイブ、傷つけ続けてごめんなさいね？あなたはこちらへ。
But you've been lettin? me and that is sad,
でも、させてもらったんですか？私にとって、それは悲しいことですが、
So come a little closer, to me,
だから、もう少し近づいて、私のほうに、
I come to see you've changed,
あなたが変わったのを見に来ました、
All over again.
またまた。
And I almost flew, and I almost fell,
飛びそうになったし、落ちそうになった、
When I look at you, I can almost tell,
あなたを見ればほぼわかるのですが、
Oh Gabe, you got a-way
ああ、ゲイブ、君には道があるよ
You got a-way
あなたには道がある
(Guitar Slide Instrumental)
(ギタースライドインストゥルメンタル)
B(2 bars) F#(2 bars) B(2Bars) F#(2 Bars) Ebm(2 Bars) G#m(1 Bar) C#(1 Bar)
B(2小節) F#(2小節) B(2小節) F#(2小節) Ebm(2小節) G#m(1小節) C#(1小節)
Gabe, there's a small dark look in your eyes.
ゲイブ、あなたの目には少し暗い表情があります。
An abandoned tear for a troubled goodbye.
悩ましい別れを告げる捨てられた涙。
Whispers speak,
ささやき声が話し、
Tongue in cheek,
頬に舌を、
Love too meek,
愛は柔和すぎる、
Godspeed.
ゴッドスピード。
As we almost flew, and we almost fell.
飛びそうになり、落ちそうになった。
And when I look at you, I can almost tell.
そして、あなたを見れば、ほとんどそれがわかります。
Oh Gabe, you got a-way, you got a-way.
ああ、ゲイブ、あなたには道がある、あなたには道がある。
?Cause you almost flew, and you almost fell,
だって、飛びそうになったし、落ちそうになったから、
And when I look at you, I can almost tell.
そして、あなたを見れば、ほとんどそれがわかります。
Great song!
素晴らしい曲です！
jd.paterson@hotmail.com
jd.paterson@hotmail.com