Gabe Songtekst Nederlandse Vertaling

Jason Collett - Gabe from the album: Motor Motel Love Songs
Jason Collett - Gabe van het album: Motor Motel Love Songs
Watsup, the lyrics are likely off as I don't have the booklet, also on the B
Watsup, de tekst klopt waarschijnlijk niet, want ik heb het boekje niet, ook op de B
chord and sometimes the C# you can throw a hammer on and
akkoord en soms de C# waar je een hamer op kunt gooien en
pull-off with your pinky as you see fit, sounds good on the B.
trek met je pink naar eigen inzicht, klinkt goed op de B.
Gabe,
Gabe,
what's your hurry to get laid?
Wat is jouw haast om seks te krijgen?
Are you still worried that you've got nothin? to say?
Ben je nog steeds bang dat je niets hebt? zeggen?
Me, I don't hesitate. It's your day, and it's slippin? away.
Ik, ik aarzel niet. Het is jouw dag, en het is slippin? weg.
Gabe,
Gabe,
You've got a funny way of sayin? what you mean.
Heb je een grappige manier van zeggen? wat je bedoelt.
Stand naked in the shadow of a dream.
Sta naakt in de schaduw van een droom.
You can hide from yourself,
Je kunt je voor jezelf verbergen,
But not from me.
Maar niet van mij.
Oh Gabe, don't walk away,
Oh Gabe, loop niet weg,
?Cause you almost flew, and you almost fell,
Omdat je bijna vloog en bijna viel,
When I look at you, I can almost tell,
Als ik naar je kijk, kan ik bijna zeggen:
Oh Gabe, you got a-way
Oh Gabe, je kunt wegkomen
You got a-way
Je hebt een manier
Gabe, you know I'm sorry to keep hurtin? you this way.
Gabe, weet je dat het me spijt dat ik steeds pijn blijf doen? jij deze kant op.
But you've been lettin? me and that is sad,
Maar je hebt het laten gebeuren? ik en dat is triest,
So come a little closer, to me,
Dus kom een beetje dichterbij, bij mij,
I come to see you've changed,
Ik kom om te zien dat je veranderd bent,
All over again.
Helemaal opnieuw.
And I almost flew, and I almost fell,
En ik vloog bijna, en ik viel bijna,
When I look at you, I can almost tell,
Als ik naar je kijk, kan ik bijna zeggen:
Oh Gabe, you got a-way
Oh Gabe, je kunt wegkomen
You got a-way
Je hebt een manier
(Guitar Slide Instrumental)
(Gitaar slide instrumentaal)
B(2 bars) F#(2 bars) B(2Bars) F#(2 Bars) Ebm(2 Bars) G#m(1 Bar) C#(1 Bar)
B(2 maten) F#(2 maten) B(2 maten) F#(2 maten) Ebm(2 maten) G#m(1 maat) C#(1 maat)
Gabe, there's a small dark look in your eyes.
Gabe, er zit een kleine, donkere blik in je ogen.
An abandoned tear for a troubled goodbye.
Een verlaten traan voor een onrustig afscheid.
Whispers speak,
Gefluister spreekt,
Tongue in cheek,
Tong in de wang,
Love too meek,
Liefde te zachtmoedig,
Godspeed.
Godzijdank.
As we almost flew, and we almost fell.
Terwijl we bijna vlogen, en we bijna vielen.
And when I look at you, I can almost tell.
En als ik naar je kijk, kan ik het bijna vertellen.
Oh Gabe, you got a-way, you got a-way.
Oh Gabe, je kunt weg, je kunt weg.
?Cause you almost flew, and you almost fell,
Omdat je bijna vloog en bijna viel,
And when I look at you, I can almost tell.
En als ik naar je kijk, kan ik het bijna vertellen.
Great song!
Geweldig lied!
jd.paterson@hotmail.com
jd.paterson@hotmail.com