AM Country Heaven كلمات أغنية ترجمة عربية

By Jason Eady
بقلم جيسون إيدي
Well they sing about Jesus, they sing about Jones
حسنًا، إنهم يغنون عن يسوع، ويغنون عن جونز
And they sing of American pride
وهم يتغنون بالفخر الأمريكي
But they're all to damn clean, polished like stones
لكنهم جميعا نظيفين للغاية، مصقولين مثل الحجارة
And they wont sing about cheatin and lies
ولن يغنوا عن الغش والأكاذيب
Well i remember the days when the singers just sang
حسنًا، أتذكر الأيام التي كان المغنون يغنون فيها للتو
And left it all in the stories they tell
وتركوا كل ذلك في القصص التي يروونها
These days we're in AM country heaven
في هذه الأيام نحن في جنة البلد AM
And FM country hell
والجحيم البلد FM
I miss the days when the women were ugly
أفتقد الأيام التي كانت فيها النساء قبيحة
And the men were all forty years old
وكان الرجال كلهم في الأربعين من عمرهم
Cause you had to say something for people to listen
لأنه كان عليك أن تقول شيئًا ليسمعه الناس
Now they just do what they're told
الآن يفعلون فقط ما يقال لهم
Well it's all about idols and pretty blonde hair
حسنًا، الأمر كله يتعلق بالآيدولز والشعر الأشقر الجميل
And how many trucks you can sell
وكم عدد الشاحنات التي يمكنك بيعها
Out here in AM country heaven
هنا في سماء الريف صباحا
And FM country hell
والجحيم البلد FM
Well out on these back roads the only real truth that I know
حسنًا، على هذه الطرق الخلفية، الحقيقة الحقيقية الوحيدة التي أعرفها
Don't cross the radio band
لا تعبر نطاق الراديو
It cuts thru the static like a chill in the air
إنه يقطع الكهرباء الساكنة مثل البرد في الهواء
Well it fades out then comes back again
حسنًا، يختفي ثم يعود مرة أخرى
Well i dont mean to sound jaded because I know there are plenty
حسنًا، لا أقصد أن أبدو منهكًا لأنني أعلم أن هناك الكثير
Young singers who arent up for sale
المطربين الشباب الذين ليسوا للبيع
But they're all stuck in AM country heaven
لكنهم جميعًا عالقون في جنة بلد AM
And FM country hell
والجحيم البلد FM
Key change to D
تغيير المفتاح إلى د
Well i knew it was over the day that i overheard
حسنًا، كنت أعلم أنه قد مر اليوم الذي سمعته
A record execuctive cry
صرخة تنفيذية قياسية
"Keep it all simple, dont get offensive
"أبقِ كل شيء بسيطًا، لا تكن مسيئًا
And dont play songs in three quarter time."
ولا تشغل الأغاني في ثلاثة أرباع الوقت."
Well mister record man I hope you dont take offense
حسنًا يا سيدي رجل التسجيل، أتمنى ألا تشعر بالإهانة
But you're a hell of a joke i can tell
ولكنك جحيم مزحة أستطيع أن أقول
You're the reason we're in AM country heaven
أنت السبب في أننا في جنة بلد AM
And FM country hell
والجحيم البلد FM
Yeah they're all stuck in AM country heaven
نعم، كلهم عالقون في جنة الريف AM
and FM country hell
وFM بلد الجحيم