AM Country Heaven Liedtext Deutsche Übersetzung

By Jason Eady
Von Jason Eady
Well they sing about Jesus, they sing about Jones
Nun, sie singen über Jesus, sie singen über Jones
And they sing of American pride
Und sie singen vom amerikanischen Stolz
But they're all to damn clean, polished like stones
Aber sie sind alle verdammt sauber, poliert wie Steine
And they wont sing about cheatin and lies
Und sie werden nicht über Betrug und Lügen singen
Well i remember the days when the singers just sang
Nun, ich erinnere mich an die Tage, als die Sänger nur sangen
And left it all in the stories they tell
Und sie haben alles in den Geschichten hinterlassen, die sie erzählen
These days we're in AM country heaven
In diesen Tagen sind wir im AM-Land-Himmel
And FM country hell
Und FM-Country-Hölle
I miss the days when the women were ugly
Ich vermisse die Tage, als die Frauen hässlich waren
And the men were all forty years old
Und die Männer waren alle vierzig Jahre alt
Cause you had to say something for people to listen
Denn man musste etwas sagen, damit die Leute zuhörten
Now they just do what they're told
Jetzt tun sie einfach, was ihnen gesagt wird
Well it's all about idols and pretty blonde hair
Nun, es dreht sich alles um Idole und hübsche blonde Haare
And how many trucks you can sell
Und wie viele LKWs können Sie verkaufen?
Out here in AM country heaven
Hier draußen im AM-Landhimmel
And FM country hell
Und FM-Country-Hölle
Well out on these back roads the only real truth that I know
Nun, draußen auf diesen Nebenstraßen ist die einzige wahre Wahrheit, die ich kenne
Don't cross the radio band
Überschreiten Sie nicht das Funkband
It cuts thru the static like a chill in the air
Es durchdringt die statische Aufladung wie eine Kälte in der Luft
Well it fades out then comes back again
Nun, es verschwindet und kommt dann wieder zurück
Well i dont mean to sound jaded because I know there are plenty
Nun, ich möchte nicht abgestumpft klingen, denn ich weiß, dass es viele davon gibt
Young singers who arent up for sale
Junge Sänger, die nicht zum Verkauf stehen
But they're all stuck in AM country heaven
Aber sie stecken alle im AM-Land-Himmel fest
And FM country hell
Und FM-Country-Hölle
Key change to D
Schlüsseländerung zu D
Well i knew it was over the day that i overheard
Nun, ich wusste, dass es an dem Tag passierte, an dem ich es mitbekam
A record execuctive cry
Ein rekordverdächtiger Schrei der Führungskraft
"Keep it all simple, dont get offensive
„Halten Sie alles einfach, werden Sie nicht beleidigend
And dont play songs in three quarter time."
Und spielen Sie keine Lieder im Dreivierteltakt.
Well mister record man I hope you dont take offense
Nun, Herr Plattenmann, ich hoffe, Sie nehmen es nicht übel
But you're a hell of a joke i can tell
Aber du bist ein verdammt guter Witz, das kann ich sagen
You're the reason we're in AM country heaven
Sie sind der Grund, warum wir im AM-Land-Himmel sind
And FM country hell
Und FM-Country-Hölle
Yeah they're all stuck in AM country heaven
Ja, sie stecken alle im AM-Country-Himmel fest
and FM country hell
und FM-Country-Hölle