AM Country Heaven Paroles Traduction Française

By Jason Eady
Par Jason Eady
Well they sing about Jesus, they sing about Jones
Eh bien, ils chantent sur Jésus, ils chantent sur Jones
And they sing of American pride
Et ils chantent la fierté américaine
But they're all to damn clean, polished like stones
Mais ils sont tous trop propres, polis comme des pierres
And they wont sing about cheatin and lies
Et ils ne chanteront pas sur la tricherie et les mensonges
Well i remember the days when the singers just sang
Eh bien, je me souviens de l'époque où les chanteurs chantaient simplement
And left it all in the stories they tell
Et j'ai tout laissé dans les histoires qu'ils racontent
These days we're in AM country heaven
Ces jours-ci, nous sommes au paradis du pays AM
And FM country hell
Et l'enfer country FM
I miss the days when the women were ugly
L'époque où les femmes étaient laides me manque
And the men were all forty years old
Et les hommes avaient tous quarante ans
Cause you had to say something for people to listen
Parce que tu devais dire quelque chose pour que les gens écoutent
Now they just do what they're told
Maintenant, ils font juste ce qu'on leur dit
Well it's all about idols and pretty blonde hair
Eh bien, tout est question d'idoles et de jolis cheveux blonds
And how many trucks you can sell
Et combien de camions vous pouvez vendre
Out here in AM country heaven
Ici, au paradis du pays AM
And FM country hell
Et l'enfer country FM
Well out on these back roads the only real truth that I know
Eh bien, sur ces petites routes, la seule vraie vérité que je connaisse
Don't cross the radio band
Ne traversez pas la bande radio
It cuts thru the static like a chill in the air
Il traverse l'électricité statique comme un froid dans l'air
Well it fades out then comes back again
Eh bien, ça disparaît puis revient
Well i dont mean to sound jaded because I know there are plenty
Eh bien, je ne veux pas avoir l'air blasé parce que je sais qu'il y en a beaucoup
Young singers who arent up for sale
Des jeunes chanteurs qui ne sont pas à vendre
But they're all stuck in AM country heaven
Mais ils sont tous coincés au paradis de la campagne AM
And FM country hell
Et l'enfer country FM
Key change to D
Changement de clé en D
Well i knew it was over the day that i overheard
Eh bien, je savais que c'était au cours de la journée que j'avais entendu
A record execuctive cry
Un cri exécutif record
"Keep it all simple, dont get offensive
"Gardez les choses simples, ne soyez pas offensant
And dont play songs in three quarter time."
Et ne jouez pas de chansons en trois quarts-temps. »
Well mister record man I hope you dont take offense
Eh bien, monsieur le recordman, j'espère que vous ne vous offenserez pas.
But you're a hell of a joke i can tell
Mais tu es une sacrée blague, je peux le dire
You're the reason we're in AM country heaven
Tu es la raison pour laquelle nous sommes au paradis du pays AM
And FM country hell
Et l'enfer country FM
Yeah they're all stuck in AM country heaven
Ouais, ils sont tous coincés au paradis de la country AM
and FM country hell
et l'enfer country FM