AM Country Heaven Songtekst Nederlandse Vertaling

By Jason Eady
Door Jason Eady
Well they sing about Jesus, they sing about Jones
Nou, ze zingen over Jezus, ze zingen over Jones
And they sing of American pride
En ze zingen over Amerikaanse trots
But they're all to damn clean, polished like stones
Maar ze zijn allemaal te schoon, gepolijst als stenen
And they wont sing about cheatin and lies
En ze zingen niet over bedrog en leugens
Well i remember the days when the singers just sang
Nou, ik herinner me de dagen dat de zangers alleen maar zongen
And left it all in the stories they tell
En liet het allemaal achter in de verhalen die ze vertellen
These days we're in AM country heaven
Tegenwoordig zijn we in de AM-landhemel
And FM country hell
En FM-countryhel
I miss the days when the women were ugly
Ik mis de dagen dat de vrouwen lelijk waren
And the men were all forty years old
En de mannen waren allemaal veertig jaar oud
Cause you had to say something for people to listen
Omdat je iets moest zeggen zodat mensen konden luisteren
Now they just do what they're told
Nu doen ze gewoon wat hen wordt opgedragen
Well it's all about idols and pretty blonde hair
Nou, het draait allemaal om idolen en mooi blond haar
And how many trucks you can sell
En hoeveel vrachtwagens je kunt verkopen
Out here in AM country heaven
Hier in de AM-landhemel
And FM country hell
En FM-countryhel
Well out on these back roads the only real truth that I know
Welnu, op deze binnenweggetjes is de enige echte waarheid die ik ken
Don't cross the radio band
Ga niet over de radioband heen
It cuts thru the static like a chill in the air
Het snijdt door de statische elektriciteit als een kilte in de lucht
Well it fades out then comes back again
Nou, het vervaagt en komt dan weer terug
Well i dont mean to sound jaded because I know there are plenty
Nou, ik wil niet afgemat klinken, want ik weet dat er genoeg zijn
Young singers who arent up for sale
Jonge zangers die niet te koop zijn
But they're all stuck in AM country heaven
Maar ze zitten allemaal vast in de AM-landhemel
And FM country hell
En FM-countryhel
Key change to D
Sleutelwijziging naar D
Well i knew it was over the day that i overheard
Nou, ik wist dat het voorbij was op de dag dat ik het hoorde
A record execuctive cry
Een record-executive-kreet
"Keep it all simple, dont get offensive
‘Houd het allemaal simpel en word niet aanstootgevend
And dont play songs in three quarter time."
En speel geen nummers in driekwart tijd."
Well mister record man I hope you dont take offense
Nou meneer platenman, ik hoop dat u zich niet beledigd voelt
But you're a hell of a joke i can tell
Maar je bent een geweldige grap, dat zie ik wel
You're the reason we're in AM country heaven
Jij bent de reden dat we in de AM-landhemel zijn
And FM country hell
En FM-countryhel
Yeah they're all stuck in AM country heaven
Ja, ze zitten allemaal vast in de AM-landhemel
and FM country hell
en FM-countryhel