Streetlights كلمات أغنية ترجمة عربية

us2
us2
horus
حورس
us2
us2
Where's that angel with dirty knees
أين ذلك الملاك ذو الركبتين المتسختين؟
who wasn't hard to please when we first met?
من لم يكن من الصعب إرضاءه عندما التقينا لأول مرة؟
She don't act like she needs me now
إنها لا تتصرف وكأنها تحتاجني الآن
and she don't even seem to be upset.
ولا يبدو أنها منزعجة.
Maybe I cover too much ground,
ربما أغطي الكثير من الأرض،
I've been from town to town since I grew up.
لقد كنت من مدينة إلى أخرى منذ أن كبرت.
Could my dreams take up too much space?
هل يمكن لأحلامي أن تشغل مساحة كبيرة؟
I'll never find a place that's big enough.
لن أجد أبدًا مكانًا كبيرًا بما يكفي.
horus
حورس
The chairs go up on the bar now,
الكراسي ترتفع على البار الآن،
and the table lights go black,
وأضواء الطاولة تصبح سوداء،
So I order one last double
لذلك أطلب مزدوجًا أخيرًا
and start calling people back.
وابدأ في معاودة الاتصال بالأشخاص.
Marc sounds good, he's been working hard.
يبدو مارك جيدًا، لقد كان يعمل بجد.
Couldn't punch a card to save his life.
لم يتمكن من ثقب البطاقة لإنقاذ حياته.
Says he's glad that he quit the road,
يقول أنه سعيد لأنه ترك الطريق،
he says he's getting old, he missed his wife.
يقول إنه يتقدم في السن، لقد افتقد زوجته.
Little Em's been asleep since nine,
كانت "إيم" الصغيرة نائمة منذ التاسعة،
I'm sure she's doing fine, she always is.
أنا متأكد من أنها بخير، إنها كذلك دائمًا.
Dad won't answer his phone at night,
أبي لا يرد على هاتفه في الليل
but I guess that's alright, the place is his.
ولكن أعتقد أن هذا ما يرام، المكان له.
horus
حورس
The chairs are up on the bar now
الكراسي موجودة على البار الآن
and they're asking me to leave,
ويطلبون مني الرحيل
So I give the girl a bill
لذلك أعطي الفتاة فاتورة
and start rolling down my sleeves.
والبدء في المتداول أسفل سواعدي.
In my pocket directions back
في اتجاهات جيبي مرة أخرى
across the railroad tracks to where I crash.
عبر خطوط السكك الحديدية إلى حيث تحطمت.
Maybe I should wave down a car,
ربما يجب علي التلويح بسيارة،
I won't be going far, and I have cash.
لن أذهب بعيدًا، ولدي نقود.
Think I blocked just a park away,
أعتقد أنني منعت مجرد حديقة بعيدا،
but I can't really say, it's been all night.
ولكن لا أستطيع أن أقول حقا، لقد كان طوال الليل.
How I wish you would call me here,
كم أتمنى أن تتصل بي هنا،
but you just disappeared, it wasn't right.
لكنك اختفيت للتو، لم يكن الأمر صحيحًا.
horus
حورس
And the streetlights help a little,
وأضواء الشوارع تساعد قليلاً،
but they're barely half alive
لكنهم بالكاد نصف أحياء
I don't feel much like walking
لا أشعر برغبة كبيرة في المشي
and I sure as hell can't drive.
وأنا متأكد من أن الجحيم لا يستطيع القيادة.
Close your eyes and remember this.
أغمض عينيك وتذكر هذا.
It won't be back again, it's almost gone.
لن يعود مرة أخرى، لقد انتهى تقريبًا.
Even times that don't seem like much
حتى الأوقات التي لا تبدو مثل الكثير
will be your only crutch when you're alone.
سيكون عكازك الوحيد عندما تكون وحيدًا.
Time moves slow when you're seventeen
الوقت يتحرك ببطء عندما تكون في السابعة عشرة من عمرك
and then it picks up steam at twenty-one.
ثم يتصاعد البخار عند الحادية والعشرين.
Pretty soon you'll remember when
قريبا جدا سوف تتذكر متى
you could remember when you loved someone.
يمكنك أن تتذكر عندما أحببت شخصًا ما.