Streetlights Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

us2
my2
horus
Horus
us2
my2
Where's that angel with dirty knees
Gdzie jest ten anioł z brudnymi kolanami
who wasn't hard to please when we first met?
kogo nie było trudno zadowolić, kiedy się spotkaliśmy?
She don't act like she needs me now
Nie zachowuje się tak, jakby mnie teraz potrzebowała
and she don't even seem to be upset.
i nawet nie wygląda na zdenerwowaną.
Maybe I cover too much ground,
Może zajmuję zbyt dużo terenu,
I've been from town to town since I grew up.
Odkąd dorastałem, jeździłem od miasta do miasta.
Could my dreams take up too much space?
Czy moje sny mogą zajmować zbyt dużo miejsca?
I'll never find a place that's big enough.
Nigdy nie znajdę wystarczająco dużego miejsca.
horus
Horus
The chairs go up on the bar now,
Krzesła stoją teraz na barze,
and the table lights go black,
i światła na stole stają się czarne,
So I order one last double
Zamawiam więc ostatni podwójny
and start calling people back.
i zacznij oddzwaniać do innych osób.
Marc sounds good, he's been working hard.
Marc brzmi dobrze, ciężko pracował.
Couldn't punch a card to save his life.
Nie mogłem uderzyć karty, żeby uratować mu życie.
Says he's glad that he quit the road,
Mówi, że cieszy się, że rzucił drogę,
he says he's getting old, he missed his wife.
mówi, że się starzeje, tęsknił za żoną.
Little Em's been asleep since nine,
Mała Em śpi od dziewiątej,
I'm sure she's doing fine, she always is.
Jestem pewien, że radzi sobie świetnie, zawsze tak jest.
Dad won't answer his phone at night,
Tata nie odbiera telefonu w nocy,
but I guess that's alright, the place is his.
ale myślę, że to w porządku, to miejsce jest jego.
horus
Horus
The chairs are up on the bar now
Krzesła są już na barze
and they're asking me to leave,
i proszą mnie, żebym odszedł,
So I give the girl a bill
Więc daję dziewczynie rachunek
and start rolling down my sleeves.
i zacznij podwijać rękawy.
In my pocket directions back
W mojej kieszeni wskazówki z powrotem
across the railroad tracks to where I crash.
przez tory kolejowe do miejsca, w którym się rozbijam.
Maybe I should wave down a car,
Może powinienem pomachać do samochodu,
I won't be going far, and I have cash.
Daleko nie ujadę i mam gotówkę.
Think I blocked just a park away,
Myślę, że zablokowałem park dalej,
but I can't really say, it's been all night.
ale nie mogę powiedzieć, minęła cała noc.
How I wish you would call me here,
Jak bardzo chciałbym, żebyś mnie tu wezwał,
but you just disappeared, it wasn't right.
ale po prostu zniknąłeś, to nie było w porządku.
horus
Horus
And the streetlights help a little,
A latarnie trochę pomagają,
but they're barely half alive
ale oni są ledwo na wpół żywi
I don't feel much like walking
Nie bardzo mam ochotę na spacery
and I sure as hell can't drive.
i na pewno nie umiem prowadzić.
Close your eyes and remember this.
Zamknij oczy i pamiętaj o tym.
It won't be back again, it's almost gone.
To już nie wróci, już prawie zniknęło.
Even times that don't seem like much
Nawet czasy, które nie wydają się dużo
will be your only crutch when you're alone.
będzie Twoją jedyną podporą, gdy będziesz sam.
Time moves slow when you're seventeen
Czas płynie wolno, gdy masz siedemnaście lat
and then it picks up steam at twenty-one.
a potem nabiera tempa o dwudziestej pierwszej.
Pretty soon you'll remember when
Już niedługo będziesz pamiętał kiedy
you could remember when you loved someone.
pamiętasz, kiedy kogoś kochałeś.