Streetlights Текст Песни Перевод на Русский

us2
нас2
horus
Гор
us2
нас2
Where's that angel with dirty knees
Где этот ангел с грязными коленями?
who wasn't hard to please when we first met?
кому было несложно угодить, когда мы впервые встретились?
She don't act like she needs me now
Она не ведет себя так, будто я ей нужен сейчас
and she don't even seem to be upset.
и она даже не выглядит расстроенной.
Maybe I cover too much ground,
Может быть, я освещаю слишком много вопросов,
I've been from town to town since I grew up.
Я переезжал из города в город с тех пор, как вырос.
Could my dreams take up too much space?
Могут ли мои мечты занимать слишком много места?
I'll never find a place that's big enough.
Я никогда не найду достаточно большого места.
horus
Гор
The chairs go up on the bar now,
Стулья сейчас поднимаются в баре,
and the table lights go black,
и настольные лампы гаснут,
So I order one last double
Поэтому я заказываю последний двойной
and start calling people back.
и начните перезванивать людям.
Marc sounds good, he's been working hard.
Марк звучит хорошо, он много работал.
Couldn't punch a card to save his life.
Не смог пробить карту, чтобы спасти свою жизнь.
Says he's glad that he quit the road,
Говорит, что рад, что сошел с дороги,
he says he's getting old, he missed his wife.
он говорит, что стареет, скучает по жене.
Little Em's been asleep since nine,
Маленький Эм спит с девяти,
I'm sure she's doing fine, she always is.
Я уверен, что у нее все в порядке, так было всегда.
Dad won't answer his phone at night,
Папа не отвечает на телефонный звонок ночью,
but I guess that's alright, the place is his.
но я думаю, ничего страшного, это его место.
horus
Гор
The chairs are up on the bar now
Стулья уже стоят в баре
and they're asking me to leave,
и они просят меня уйти,
So I give the girl a bill
Поэтому я даю девушке счет
and start rolling down my sleeves.
и начинаю закатывать рукава.
In my pocket directions back
В моем кармане направления назад
across the railroad tracks to where I crash.
через железнодорожные пути туда, где я разбился.
Maybe I should wave down a car,
Может быть, мне стоит махнуть рукой на машину,
I won't be going far, and I have cash.
Я не пойду далеко, и у меня есть деньги.
Think I blocked just a park away,
Думаю, я заблокировал всего лишь парк,
but I can't really say, it's been all night.
но я не могу точно сказать, прошла вся ночь.
How I wish you would call me here,
Как бы мне хотелось, чтобы ты позвонил мне сюда,
but you just disappeared, it wasn't right.
но ты просто исчез, это было неправильно.
horus
Гор
And the streetlights help a little,
И уличные фонари немного помогают,
but they're barely half alive
но они едва наполовину живы
I don't feel much like walking
Мне не очень хочется ходить
and I sure as hell can't drive.
и я чертовски уверен, что не умею водить машину.
Close your eyes and remember this.
Закройте глаза и запомните это.
It won't be back again, it's almost gone.
Оно больше не вернется, оно почти исчезло.
Even times that don't seem like much
Даже времена, которые кажутся не такими уж большими
will be your only crutch when you're alone.
будет твоей единственной опорой, когда ты останешься один.
Time moves slow when you're seventeen
Время движется медленно, когда тебе семнадцать
and then it picks up steam at twenty-one.
а затем в двадцать один год оно набирает обороты.
Pretty soon you'll remember when
Довольно скоро ты вспомнишь, когда
you could remember when you loved someone.
вы могли вспомнить, когда любили кого-то.