Last Word كلمات أغنية ترجمة عربية

By Jason Michael Carroll
بقلم جيسون مايكل كارول
Requested by: mcmillan926 on 7/12/2012
تم الطلب بواسطة: mcmillan926 بتاريخ 2012/7/12
I've been up all night, I watched the red sunrise
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل، شاهدت شروق الشمس الأحمر
Thinkin' 'bout you and me and girl I think we need to sit and talk
أفكر فيك وأنا والفتاة، وأعتقد أننا بحاجة للجلوس والتحدث
We can't keep on like this, this ain't no way to live
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو، فهذه ليست طريقة للعيش
I ain't pointin' fingers here, but I think it's clear it's both our faults
أنا لا أشير بأصابع الاتهام هنا، لكن أعتقد أنه من الواضح أن هذه أخطائنا
What we did last night was the kind of fight a kiss won't fix
ما فعلناه الليلة الماضية كان نوعاً من الشجار الذي لن تصلحه القبلة
We're a lot alike and I think sometimes that's where the trouble is
نحن متشابهون كثيرًا وأعتقد أحيانًا أن المشكلة تكمن في هذا
Chorus:
جوقة:
You always gotta have the last word and so do I
يجب أن تكون لك الكلمة الأخيرة دائمًا، وكذلك أنا
We say hard-headed heart-breakin' things we don't mean that make us cry
نحن نقول أشياء قاسية تكسر القلب ولا نقصد أنها تجعلنا نبكي
You're the match, I'm the gasoline, we're gonna mess around and burn down everything
أنت عود الثقاب، وأنا البنزين، وسوف نعبث ونحرق كل شيء
If we don't get it back to the way things were, baby goodbye is gonna be the last word
إذا لم نعد الأمور إلى ما كانت عليه، سيكون وداع الطفل هو الكلمة الأخيرة
How did it get so bad, why do we get so mad
كيف أصبح الأمر بهذا السوء، لماذا نغضب إلى هذا الحد؟
Slammin' doors, dishes on the floor, what makes us act like that
إغلاق الأبواب، والأطباق على الأرض، ما الذي يجعلنا نتصرف بهذه الطريقة
It's like we don't know when enough's enough
يبدو الأمر كما لو أننا لا نعرف متى يكفي ذلك
I say something, you say something and it all blows up
أقول شيئًا، وتقول شيئًا وينفجر كل شيء
Bridge:
الجسر:
If I could shut my mouth, I could turn us around before it goes too far
لو كان بإمكاني أن أغلق فمي، لأمكنني أن أحولنا قبل أن يذهب الأمر بعيدًا
If we could just agree to disagree, it wouldn't be so hard
إذا كان بوسعنا أن نتفق على أن نختلف، فلن يكون الأمر صعبًا للغاية
But you gotta have the last word
لكن يجب أن تكون لك الكلمة الأخيرة
You always gotta have the last world
يجب أن يكون لديك دائمًا العالم الأخير
Outro:
الخاتمة:
You always gotta have the last world (and so do I)
يجب أن يكون لديك دائمًا العالم الأخير (وأنا أيضًا)
We say hard-headed heart-breakin' things we don't mean, that make us cry.
نقول أشياء قاسية تكسر القلب ولا نقصدها، وتجعلنا نبكي.
(You always gotta have the last world) And so do I.
(يجب أن يكون لديك العالم الأخير دائمًا) وأنا أيضًا.
And so do I.
وأنا كذلك.