Life Is Wonderful كلمات أغنية ترجمة عربية

...There are other tabs out there that are on key and use bar chords. But if you're
...توجد علامات تبويب أخرى موجودة على المفاتيح وتستخدم أوتار الشريط. ولكن إذا كنت
like me (and you can't sing that high) you'll like this version more. It is done in
مثلي (ولا يمكنك الغناء بهذا المستوى العالي) ستحب هذا الإصدار أكثر. يتم ذلك في
a different key, and is comprised almost completely of open chords (opposed to bar
مفتاح مختلف، ويتكون بالكامل تقريبًا من الحبال المفتوحة (مقابل شريط
chords) so it sounds much, much nicer. I wanted to provide an open-chord version -
الحبال) لذلك يبدو أجمل بكثير. كنت أرغب في تقديم نسخة مفتوحة الوتر -
a couple keys lower - for everyone... So here it is.
زوج من المفاتيح السفلية - للجميع... وها هو ذا.
The chords are described first, and the song is laid out with the lyrics below. Enjoy!
يتم وصف الأوتار أولاً، ويتم وضع الأغنية مع الكلمات أدناه. يتمتع!
Chords:
الحبال:
Optional variations/additions to those chords:
الاختلافات/الإضافات الاختيارية لتلك الأوتار:
Chords for the 2nd and 3rd Verses!
الحبال للآيات الثانية والثالثة!
verse and chorus (mostly in the verse). You can figure out the strumming on your own
الآية والجوقة (في الغالب في الآية). يمكنك معرفة العزف بنفسك
- experiment...
- تجربة...
Em Am or Am or Am
إم آم أو آم أو آم
g---------------2-------0h2-----0h2--------|
ز---------------2-------0h2-----0h2--------|
d-------0h2-----2-------0h2-----0h2--------|
د-------0h2-----2-------0h2-----0h2--------|
a-------0h2--------------------------------|
أ-------0h2--------------------------------|
VERSE 1 (Plucking, finger-picking, and light strumming)
الآية الأولى (النتف، وقطف الأصابع، والعزف الخفيف)
It takes a crane to build a crane
يتطلب الأمر رافعة لبناء رافعة
It takes two floors to make a story
يستغرق الأمر طابقين لصنع قصة
It takes an egg to make a hen
يستغرق بيضة لصنع دجاجة
It takes a hen to make an egg
يستغرق الدجاجة لصنع بيضة
There is no end to what I'm saying
ليس هناك نهاية لما أقوله
It takes a thought to make a word
يستغرق الأمر تفكيرًا لتكوين كلمة
And it takes some word to make an action
ويستغرق الأمر بعض الكلمات لاتخاذ إجراء
And It takes some work to make it work
ويستغرق الأمر بعض العمل حتى ينجح
It takes some good to make it hurt
يتطلب الأمر بعض الخير لجعله مؤلمًا
It takes some bad for satisfaction
يتطلب الأمر بعض السوء من أجل الرضا
CHORUS (Plucking, finger-picking, and light strumming)
الكورس (النتف، اختيار الأصابع، والعزف الخفيف)
La la la la la la la life is wonderful
لا لا لا لا لا لا الحياة رائعة
D G (F# - optional transition into the Em chord)
DG (F# - انتقال اختياري إلى وتر Em)
Ah la la la la la la life goes full circle
آه لا لا لا لا لا لا الحياة تسير في دائرة كاملة
Ah la la la la la la life is wonderful
آه لا لا لا لا لا الحياة رائعة
Al la la la la
آل لا لا لا لا
VERSE 2 (Strumming)
الآية 2 (العزف)
It takes a night to make it dawn
يستغرق الأمر ليلة حتى يشرق الفجر
And it takes a day to make you yawn brother
ويستغرق الأمر يومًا حتى يجعلك تتثاءب يا أخي
It takes some old to make you young
يستغرق بعض كبار السن لجعلك شابا
It takes some cold to know the sun
يستغرق بعض البرد لمعرفة الشمس
It takes the one to have the other
يتطلب الأمر أن يكون لدى أحدهما الآخر
(-----This is where the drums would come in------)
(-----هنا ستأتي الطبول-----)
And It takes no time to fall in love
ولا يستغرق الأمر وقتًا للوقوع في الحب
But it takes you years to know what love is
لكن الأمر يستغرق سنوات لتعرف ما هو الحب
And It takes some fears to make you trust
ويتطلب الأمر بعض المخاوف لتجعلك تثق
It takes those tears to make it rust
يستغرق تلك الدموع لجعلها الصدأ
It takes the dust to have it polished
يستغرق الغبار لتلميعه
Ha la la la la la la life is wonderful
ها لا لا لا لا لا الحياة رائعة
D G (F# - optional)
DG (F# - اختياري)
Ah la la la la la la life goes full circle
آه لا لا لا لا لا لا الحياة تسير في دائرة كاملة
Ah la la la la la la life is wonderful
آه لا لا لا لا لا الحياة رائعة
D Em (keep playing this chord until next verse)
D Em (استمر في العزف على هذا الوتر حتى الآية التالية)
Ah la la la la la la life is so...
آه لا لا لا لا لا الحياة هكذا..
Just keep playing variations of that Em chord (that you just ended on - from Chorus 2)
ما عليك سوى الاستمرار في تشغيل أشكال مختلفة من وتر Em (الذي انتهيت منه للتو - من الكورس 2)
It takes some silence to make sound
يستغرق بعض الصمت لإصدار الصوت
And It takes a loss before you found it
ويتحمل الخسارة قبل أن تجده
And It takes a road to go nowhere
ويستغرق الأمر طريقًا للذهاب إلى أي مكان
It takes a toll to make you care
يستغرق الأمر ثمناً لجعلك تهتم
It takes a hole to make a mountain
يتطلب الأمر ثقبًا لتكوين جبل
Ah la la la la la la life is wonderful
آه لا لا لا لا لا الحياة رائعة
D G (F# - optional)
DG (F# - اختياري)
Ah la la la la la la life goes full circle
آه لا لا لا لا لا لا الحياة تسير في دائرة كاملة
Ah la la la la la la life is wonderful
آه لا لا لا لا لا الحياة رائعة
D G (F# - optional)
DG (F# - اختياري)
Ah la la la la la la love is meaningful
آه لا لا لا لا لا الحب له معنى
Ah la la la la la la life is wonderful
آه لا لا لا لا لا الحياة رائعة
Ah la la la la la la...
اه لا لا لا لا لا ...
It is so wonderful
إنه رائع جدا
Em (like the Bridge - just keep playing this chord until the end)
Em (مثل الجسر - استمر في العزف على هذا الوتر حتى النهاية)
It is so meaningful
إنه ذو معنى كبير
It is so wonderful
إنه رائع جدا
It is meaningful
إنه ذو معنى
It is wonderful
إنه رائع
And meaningful
وذات مغزى
It goes full circle
يذهب دائرة كاملة
Wonderful
رائع
Meaningful
ذات مغزى
Full Circle
دائرة كاملة
Wonderful
رائع
Let me know if you have any comments, questions, or requests! =)
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان لديك أي تعليقات أو أسئلة أو طلبات! =)
seanbtyson@hotmail.com
seanbtyson@hotmail.com
p.s. - I hope the format is okay (Stupid ASCII stuff).
ملاحظة: - أتمنى أن يكون التنسيق على ما يرام (أشياء غبية ASCII).