Life Is Wonderful Letras Tradução em Português

...There are other tabs out there that are on key and use bar chords. But if you're
...Existem outras abas por aí que estão no tom e usam acordes de compasso. Mas se você estiver
like me (and you can't sing that high) you'll like this version more. It is done in
como eu (e você não consegue cantar tão alto), você vai gostar mais desta versão. É feito em
a different key, and is comprised almost completely of open chords (opposed to bar
uma tonalidade diferente e é composta quase completamente por acordes abertos (em oposição ao compasso
chords) so it sounds much, much nicer. I wanted to provide an open-chord version -
acordes) então soa muito, muito melhor. Eu queria fornecer uma versão com acordes abertos -
a couple keys lower - for everyone... So here it is.
algumas teclas abaixo - para todos... Então aqui está.
The chords are described first, and the song is laid out with the lyrics below. Enjoy!
Os acordes são descritos primeiro e a música é apresentada com a letra abaixo. Aproveitar!
Chords:
Acordes:
Optional variations/additions to those chords:
Variações/adições opcionais a esses acordes:
Chords for the 2nd and 3rd Verses!
Acordes do 2º e 3º versos!
verse and chorus (mostly in the verse). You can figure out the strumming on your own
verso e refrão (principalmente no verso). Você pode descobrir o dedilhar sozinho
- experiment...
- experimente...
Em Am or Am or Am
Em Am ou Am ou Am
g---------------2-------0h2-----0h2--------|
g---------------2-------0h2-----0h2-------|
d-------0h2-----2-------0h2-----0h2--------|
d------0h2-----2------0h2-----0h2-------|
a-------0h2--------------------------------|
a-------0h2--------------------------------|
VERSE 1 (Plucking, finger-picking, and light strumming)
VERSO 1 (arrancar, dedilhar e dedilhar levemente)
It takes a crane to build a crane
É preciso um guindaste para construir um guindaste
It takes two floors to make a story
São necessários dois andares para fazer uma história
It takes an egg to make a hen
É preciso um ovo para fazer uma galinha
It takes a hen to make an egg
É preciso uma galinha para fazer um ovo
There is no end to what I'm saying
Não há fim para o que estou dizendo
It takes a thought to make a word
É preciso um pensamento para formar uma palavra
And it takes some word to make an action
E é preciso alguma palavra para fazer uma ação
And It takes some work to make it work
E é preciso algum trabalho para fazê-lo funcionar
It takes some good to make it hurt
É preciso algo de bom para fazer doer
It takes some bad for satisfaction
É preciso um pouco de mal para satisfação
CHORUS (Plucking, finger-picking, and light strumming)
CHORUS (arrancar, dedilhar e dedilhar levemente)
La la la la la la la life is wonderful
La la la la la la la a vida é maravilhosa
D G (F# - optional transition into the Em chord)
D G (F# - transição opcional para o acorde Em)
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la a vida dá uma volta completa
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la a vida é maravilhosa
Al la la la la
Al-lá-lá-lá
VERSE 2 (Strumming)
VERSO 2 (dedilhar)
It takes a night to make it dawn
Leva uma noite para amanhecer
And it takes a day to make you yawn brother
E leva um dia para fazer você bocejar, irmão
It takes some old to make you young
É preciso um pouco de idade para torná-lo jovem
It takes some cold to know the sun
É preciso um pouco de frio para conhecer o sol
It takes the one to have the other
É preciso um para ter o outro
(-----This is where the drums would come in------)
(-----É aqui que a bateria entraria------)
And It takes no time to fall in love
E não leva tempo para se apaixonar
But it takes you years to know what love is
Mas você leva anos para saber o que é o amor
And It takes some fears to make you trust
E são necessários alguns medos para fazer você confiar
It takes those tears to make it rust
São necessárias essas lágrimas para enferrujar
It takes the dust to have it polished
É preciso pó para polir
Ha la la la la la la life is wonderful
Ha la la la la la la a vida é maravilhosa
D G (F# - optional)
Ré G (Fá# - opcional)
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la a vida dá uma volta completa
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la a vida é maravilhosa
D Em (keep playing this chord until next verse)
D Em (continue tocando este acorde até o próximo verso)
Ah la la la la la la life is so...
Ah la la la la la la a vida é tão...
Just keep playing variations of that Em chord (that you just ended on - from Chorus 2)
Continue tocando variações daquele acorde Em (que você acabou de terminar - do Refrão 2)
It takes some silence to make sound
É preciso um pouco de silêncio para fazer som
And It takes a loss before you found it
E é preciso uma perda antes de você encontrá-lo
And It takes a road to go nowhere
E é preciso um caminho para ir a lugar nenhum
It takes a toll to make you care
É preciso um preço para fazer você se importar
It takes a hole to make a mountain
É preciso um buraco para fazer uma montanha
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la a vida é maravilhosa
D G (F# - optional)
Ré G (Fá# - opcional)
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la a vida dá uma volta completa
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la a vida é maravilhosa
D G (F# - optional)
Ré G (Fá# - opcional)
Ah la la la la la la love is meaningful
Ah la la la la la la o amor é significativo
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la a vida é maravilhosa
Ah la la la la la la...
Ah la la la la la...
It is so wonderful
É tão maravilhoso
Em (like the Bridge - just keep playing this chord until the end)
Em (como a ponte - continue tocando esse acorde até o fim)
It is so meaningful
É tão significativo
It is so wonderful
É tão maravilhoso
It is meaningful
É significativo
It is wonderful
É maravilhoso
And meaningful
E significativo
It goes full circle
Dá uma volta completa
Wonderful
Maravilhoso
Meaningful
Significativo
Full Circle
Círculo Completo
Wonderful
Maravilhoso
Let me know if you have any comments, questions, or requests! =)
Deixe-me saber se você tiver algum comentário, dúvida ou solicitação! =)
seanbtyson@hotmail.com
seanbtyson@hotmail.com
p.s. - I hope the format is okay (Stupid ASCII stuff).
p.s. - Espero que o formato esteja bom (coisas estúpidas de ASCII).