Life Is Wonderful Versuri Traducere în Română

...There are other tabs out there that are on key and use bar chords. But if you're
... Există și alte tab-uri care sunt pe cheie și folosesc acorduri de bare. Dar dacă ești
like me (and you can't sing that high) you'll like this version more. It is done in
ca mine (și nu poți cânta atât de sus) o să-ți placă mai mult această versiune. Se face in
a different key, and is comprised almost completely of open chords (opposed to bar
o tonalitate diferită și este compusă aproape în întregime din acorduri deschise (opus bar
chords) so it sounds much, much nicer. I wanted to provide an open-chord version -
acorduri) așa că sună mult, mult mai frumos. Am vrut să ofer o versiune cu acorduri deschise -
a couple keys lower - for everyone... So here it is.
câteva taste mai jos - pentru toată lumea... Așa că iată-l.
The chords are described first, and the song is laid out with the lyrics below. Enjoy!
Acordurile sunt descrise mai întâi, iar melodia este așezată cu versurile de mai jos. Bucurați-vă!
Chords:
Acorduri:
Optional variations/additions to those chords:
Variații/adăugiri opționale la acele acorduri:
Chords for the 2nd and 3rd Verses!
Acorduri pentru versurile 2 și 3!
verse and chorus (mostly in the verse). You can figure out the strumming on your own
vers și refren (mai ales în vers). Poți să-ți dai seama singur de struming
- experiment...
- experiment...
Em Am or Am or Am
Em Am sau Am sau Am
g---------------2-------0h2-----0h2--------|
g---------------2-------0h2-----0h2---------|
d-------0h2-----2-------0h2-----0h2--------|
d-------0h2-----2-------0h2-----0h2---------|
a-------0h2--------------------------------|
a-------0h2----------------------------------|
VERSE 1 (Plucking, finger-picking, and light strumming)
VERSEUL 1 (Smuls, cules degetele și zbârnâit ușor)
It takes a crane to build a crane
Este nevoie de o macara pentru a construi o macara
It takes two floors to make a story
Este nevoie de două etaje pentru a face o poveste
It takes an egg to make a hen
Este nevoie de un ou pentru a face o găină
It takes a hen to make an egg
Este nevoie de o găină pentru a face un ou
There is no end to what I'm saying
Nu are sfârșit la ceea ce spun
It takes a thought to make a word
Este nevoie de un gând pentru a face un cuvânt
And it takes some word to make an action
Și este nevoie de ceva cuvânt pentru a face o acțiune
And It takes some work to make it work
Și este nevoie de ceva muncă ca să funcționeze
It takes some good to make it hurt
Este nevoie de ceva bun pentru a-l doare
It takes some bad for satisfaction
Este nevoie de ceva rău pentru satisfacție
CHORUS (Plucking, finger-picking, and light strumming)
FREN (Smuls, cules degetele și zbârnâit ușor)
La la la la la la la life is wonderful
La la la la la la la la viata este minunata
D G (F# - optional transition into the Em chord)
D G (F# - tranziție opțională în acordul Em)
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la la viața se completează
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la la viata este minunata
Al la la la la
Al la la la la
VERSE 2 (Strumming)
VERSEUL 2 (Trumind)
It takes a night to make it dawn
Este nevoie de o noapte pentru a face zori
And it takes a day to make you yawn brother
Și este nevoie de o zi pentru a te face să căsci frate
It takes some old to make you young
Este nevoie de ceva bătrân pentru a te face tânăr
It takes some cold to know the sun
Este nevoie de puțin frig pentru a cunoaște soarele
It takes the one to have the other
Este nevoie de unul pentru a avea pe celălalt
(-----This is where the drums would come in------)
(-----Aici ar intra tobele------)
And It takes no time to fall in love
Și nu ia timp să te îndrăgostești
But it takes you years to know what love is
Dar îți ia ani să știi ce este dragostea
And It takes some fears to make you trust
Și este nevoie de niște temeri pentru a te face să ai încredere
It takes those tears to make it rust
Este nevoie de acele lacrimi ca să ruginească
It takes the dust to have it polished
Este nevoie de praf pentru a-l lustrui
Ha la la la la la la life is wonderful
Ha la la la la la la la viata este minunata
D G (F# - optional)
D G (F# - opțional)
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la la viața se completează
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la la viata este minunata
D Em (keep playing this chord until next verse)
D Em (continuați să cântați acest acord până la următorul vers)
Ah la la la la la la life is so...
Ah la la la la la la la viata este asa...
Just keep playing variations of that Em chord (that you just ended on - from Chorus 2)
Continuați să cântați variații ale acelui acord Em (la care tocmai ați terminat - din Refrenul 2)
It takes some silence to make sound
Este nevoie de puțină tăcere pentru a scoate sunet
And It takes a loss before you found it
Și este nevoie de o pierdere înainte de a o găsi
And It takes a road to go nowhere
Și este nevoie de un drum pentru a nu merge nicăieri
It takes a toll to make you care
Este nevoie de o taxă ca să-ți pese
It takes a hole to make a mountain
Este nevoie de o gaură pentru a face un munte
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la la viata este minunata
D G (F# - optional)
D G (F# - opțional)
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la la viața se completează
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la la viata este minunata
D G (F# - optional)
D G (F# - opțional)
Ah la la la la la la love is meaningful
Ah la la la la la la la dragostea are sens
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la la viata este minunata
Ah la la la la la la...
Ah la la la la la la...
It is so wonderful
Este atât de minunat
Em (like the Bridge - just keep playing this chord until the end)
Em (ca Bridge-ul - continuă să cânți acest acord până la sfârșit)
It is so meaningful
Este atât de semnificativ
It is so wonderful
Este atât de minunat
It is meaningful
Este semnificativ
It is wonderful
Este minunat
And meaningful
Și semnificativ
It goes full circle
Se completează cercul
Wonderful
Minunat
Meaningful
Cu sens
Full Circle
Cercul plin
Wonderful
Minunat
Let me know if you have any comments, questions, or requests! =)
Anunțați-mă dacă aveți comentarii, întrebări sau solicitări! =)
seanbtyson@hotmail.com
seanbtyson@hotmail.com
p.s. - I hope the format is okay (Stupid ASCII stuff).
p.s. - Sper că formatul este în regulă (chestii stupide ASCII).