Life Is Wonderful Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...There are other tabs out there that are on key and use bar chords. But if you're
...Istnieją inne tabulatory, które działają na tonacji i używają akordów taktowych. Ale jeśli jesteś
like me (and you can't sing that high) you'll like this version more. It is done in
tak jak ja (a nie potrafisz śpiewać tak wysoko) ta wersja spodoba ci się bardziej. Robi się to w
a different key, and is comprised almost completely of open chords (opposed to bar
inną tonację i składa się prawie w całości z akordów otwartych (w przeciwieństwie do taktu
chords) so it sounds much, much nicer. I wanted to provide an open-chord version -
akordów), więc brzmi dużo, dużo ładniej. Chciałem udostępnić wersję z otwartymi akordami -
a couple keys lower - for everyone... So here it is.
kilka klawiszy niżej - dla wszystkich... A więc jest.
The chords are described first, and the song is laid out with the lyrics below. Enjoy!
Najpierw opisano akordy, a poniżej przedstawiono utwór wraz z tekstem. Cieszyć się!
Chords:
Akordy:
Optional variations/additions to those chords:
Opcjonalne wariacje/dodatki do tych akordów:
Chords for the 2nd and 3rd Verses!
Akordy do drugiej i trzeciej zwrotki!
verse and chorus (mostly in the verse). You can figure out the strumming on your own
zwrotka i refren (głównie w zwrotce). Możesz sam wymyślić brzdąkanie
- experiment...
- eksperyment...
Em Am or Am or Am
Jestem lub Jestem lub Jestem
g---------------2-------0h2-----0h2--------|
g---------------2-------0h2-----0h2--------|
d-------0h2-----2-------0h2-----0h2--------|
d-------0h2-----2-------0h2-----0h2--------|
a-------0h2--------------------------------|
a-------0h2---------------------------------|
VERSE 1 (Plucking, finger-picking, and light strumming)
Zwrotka 1 (Skabanie, skubanie palcami i lekkie brzdąkanie)
It takes a crane to build a crane
Do zbudowania dźwigu potrzebny jest dźwig
It takes two floors to make a story
Aby stworzyć historię, potrzeba dwóch pięter
It takes an egg to make a hen
Do zrobienia kury potrzeba jajka
It takes a hen to make an egg
Do zrobienia jajka potrzebna jest kura
There is no end to what I'm saying
To nie koniec tego, co mówię
It takes a thought to make a word
Aby ułożyć słowo, potrzeba myśli
And it takes some word to make an action
A żeby wykonać działanie, potrzeba trochę słów
And It takes some work to make it work
I potrzeba trochę pracy, żeby to zadziałało
It takes some good to make it hurt
Trzeba trochę dobra, żeby zabolało
It takes some bad for satisfaction
Do satysfakcji potrzeba trochę zła
CHORUS (Plucking, finger-picking, and light strumming)
CHORUS (skubanie, skubanie palcami i lekkie brzdąkanie)
La la la la la la la life is wonderful
La la la la la la la życie jest cudowne
D G (F# - optional transition into the Em chord)
D G (F# – opcjonalne przejście do akordu Em)
Ah la la la la la la life goes full circle
Ach la la la la la la życie zatacza koło
Ah la la la la la la life is wonderful
Ach la la la la la la życie jest cudowne
Al la la la la
Al la la la la
VERSE 2 (Strumming)
Zwrotka 2 (brzdąkanie)
It takes a night to make it dawn
Trzeba nocy, żeby świtało
And it takes a day to make you yawn brother
I potrzeba jednego dnia, żeby ziewnąć, bracie
It takes some old to make you young
Trzeba trochę starości, żeby stać się młodym
It takes some cold to know the sun
Trzeba trochę chłodu, żeby poznać słońce
It takes the one to have the other
Potrzebne jest jedno, żeby mieć drugie
(-----This is where the drums would come in------)
(-----Tutaj wkraczają bębny------)
And It takes no time to fall in love
A żeby się zakochać, nie potrzeba czasu
But it takes you years to know what love is
Ale potrzeba lat, żeby dowiedzieć się, czym jest miłość
And It takes some fears to make you trust
A żeby wzbudzić zaufanie, potrzeba trochę strachu
It takes those tears to make it rust
Potrzeba tych łez, żeby rdzewieć
It takes the dust to have it polished
Do wypolerowania potrzeba kurzu
Ha la la la la la la life is wonderful
Ha la la la la la la życie jest cudowne
D G (F# - optional)
D G (F# – opcjonalnie)
Ah la la la la la la life goes full circle
Ach la la la la la la życie zatacza koło
Ah la la la la la la life is wonderful
Ach la la la la la la życie jest cudowne
D Em (keep playing this chord until next verse)
D Em (graj dalej ten akord aż do następnej zwrotki)
Ah la la la la la la life is so...
Ah la la la la la la życie jest takie...
Just keep playing variations of that Em chord (that you just ended on - from Chorus 2)
Po prostu graj dalej wariacje tego akordu Em (na którym właśnie skończyłeś – z Chorus 2)
It takes some silence to make sound
Aby wydobyć dźwięk, potrzeba trochę ciszy
And It takes a loss before you found it
I potrzeba straty, zanim ją znajdziesz
And It takes a road to go nowhere
I potrzeba drogi, która prowadzi donikąd
It takes a toll to make you care
Sprawienie, że ci zależy, wymaga płacenia
It takes a hole to make a mountain
Aby stworzyć górę, potrzeba dziury
Ah la la la la la la life is wonderful
Ach la la la la la la życie jest cudowne
D G (F# - optional)
D G (F# – opcjonalnie)
Ah la la la la la la life goes full circle
Ach la la la la la la życie zatacza koło
Ah la la la la la la life is wonderful
Ach la la la la la la życie jest cudowne
D G (F# - optional)
D G (F# – opcjonalnie)
Ah la la la la la la love is meaningful
Ah la la la la la la miłość ma sens
Ah la la la la la la life is wonderful
Ach la la la la la la życie jest cudowne
Ah la la la la la la...
Ach la la la la la la...
It is so wonderful
To jest takie cudowne
Em (like the Bridge - just keep playing this chord until the end)
Em (jak Bridge - po prostu graj ten akord do końca)
It is so meaningful
To jest takie znaczące
It is so wonderful
To jest takie cudowne
It is meaningful
To ma sens
It is wonderful
To jest cudowne
And meaningful
I znaczące
It goes full circle
To zatacza koło
Wonderful
Cudownie
Meaningful
Znaczące
Full Circle
Pełne koło
Wonderful
Cudownie
Let me know if you have any comments, questions, or requests! =)
Daj mi znać, jeśli masz jakieś uwagi, pytania lub prośby! =)
seanbtyson@hotmail.com
seanbtyson@hotmail.com
p.s. - I hope the format is okay (Stupid ASCII stuff).
p.s. - Mam nadzieję, że format jest w porządku (głupie rzeczy w formacie ASCII).