Life Is Wonderful Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...There are other tabs out there that are on key and use bar chords. But if you're
...Tuşlarda bulunan ve çubuk akorları kullanan başka sekmeler de var. Ama eğer sen
like me (and you can't sing that high) you'll like this version more. It is done in
benim gibi (ve o kadar yüksek sesle şarkı söyleyemezsin) bu versiyonu daha çok seveceksin. İçinde yapılır
a different key, and is comprised almost completely of open chords (opposed to bar
farklı bir tondadır ve neredeyse tamamen açık akorlardan oluşur (çubuğun karşısında)
chords) so it sounds much, much nicer. I wanted to provide an open-chord version -
akorlar) bu yüzden kulağa çok çok daha hoş geliyor. Açık akorlu bir versiyon sunmak istedim -
a couple keys lower - for everyone... So here it is.
birkaç tuş aşağıda - herkes için... İşte burada.
The chords are described first, and the song is laid out with the lyrics below. Enjoy!
Önce akorlar anlatılır ve şarkı aşağıdaki sözlerle birlikte düzenlenir. Eğlence!
Chords:
Akorlar:
Optional variations/additions to those chords:
Bu akorlara isteğe bağlı varyasyonlar/eklemeler:
Chords for the 2nd and 3rd Verses!
2. ve 3. Ayetler için Akorlar!
verse and chorus (mostly in the verse). You can figure out the strumming on your own
ayet ve koro (çoğunlukla ayette). Tıngırdamayı kendi başına anlayabilirsin
- experiment...
- deney...
Em Am or Am or Am
Em Am veya Am veya Am
g---------------2-------0h2-----0h2--------|
g---------------2----------0h2-----0h2----------|
d-------0h2-----2-------0h2-----0h2--------|
d------0h2-----2------0h2-----0h2-------|
a-------0h2--------------------------------|
a----------0h2--------------------------------|
VERSE 1 (Plucking, finger-picking, and light strumming)
1. Ayet (Koparma, parmak toplama ve hafif tıngırdatma)
It takes a crane to build a crane
Vinç yapmak için vinç gerekir
It takes two floors to make a story
Bir hikaye yaratmak için iki kat gerekir
It takes an egg to make a hen
Tavuk yapmak için yumurta gerekir
It takes a hen to make an egg
Yumurta yapmak için tavuk gerekir
There is no end to what I'm saying
Söyleyeceklerimin sonu yok
It takes a thought to make a word
Bir kelimeyi oluşturmak için düşünmek gerekir
And it takes some word to make an action
Ve eyleme geçmek için biraz kelime gerekir
And It takes some work to make it work
Ve işe yaraması için biraz çalışma gerekiyor
It takes some good to make it hurt
Canını acıtmak için biraz iyilik gerekir
It takes some bad for satisfaction
Memnuniyet için biraz kötü olmak gerekir
CHORUS (Plucking, finger-picking, and light strumming)
KORO (Koparma, parmak toplama ve hafif tıngırdatma)
La la la la la la la life is wonderful
La la la la la la la hayat harika
D G (F# - optional transition into the Em chord)
D G (F# - Em akoruna isteğe bağlı geçiş)
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la hayat tam bir döngü halinde devam ediyor
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la hayat harika
Al la la la la
Al la la la la
VERSE 2 (Strumming)
2. AYET (Çıngırak)
It takes a night to make it dawn
Şafak sökmek bir gece sürer
And it takes a day to make you yawn brother
Ve seni esnetmek bir gün sürer kardeşim
It takes some old to make you young
Seni gençleştirmek için biraz yaşlı olmak gerekir
It takes some cold to know the sun
Güneşi tanımak için biraz soğuk olmak gerekir
It takes the one to have the other
Birinin diğerine sahip olması gerekir
(-----This is where the drums would come in------)
(-----Davulların devreye gireceği yer burası------)
And It takes no time to fall in love
Ve aşık olmak zaman almaz
But it takes you years to know what love is
Ama aşkın ne olduğunu anlamak yıllar alır
And It takes some fears to make you trust
Ve güvenmeni sağlamak için bazı korkular gerekir
It takes those tears to make it rust
Paslanması için o gözyaşları gerekir
It takes the dust to have it polished
Onu cilalamak için toz gerekir
Ha la la la la la la life is wonderful
Ha la la la la la la hayat harika
D G (F# - optional)
D G (F# - isteğe bağlı)
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la hayat tam bir döngü halinde devam ediyor
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la hayat harika
D Em (keep playing this chord until next verse)
D Em (bir sonraki dizeye kadar bu akoru çalmaya devam edin)
Ah la la la la la la life is so...
Ah la la la la la la hayat çok...
Just keep playing variations of that Em chord (that you just ended on - from Chorus 2)
Sadece o Em akorunun varyasyonlarını çalmaya devam edin (az önce bitirdiğiniz - Chorus 2'den)
It takes some silence to make sound
Ses çıkarmak için biraz sessizlik gerekir
And It takes a loss before you found it
Ve sen onu bulmadan önce bir kayıp gerekir
And It takes a road to go nowhere
Ve hiçbir yere varmak için bir yol gerekir
It takes a toll to make you care
Seni önemsemek çok şey gerektirir
It takes a hole to make a mountain
Dağ yapmak için delik gerekir
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la hayat harika
D G (F# - optional)
D G (F# - isteğe bağlı)
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la hayat tam bir döngü halinde devam ediyor
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la hayat harika
D G (F# - optional)
D G (F# - isteğe bağlı)
Ah la la la la la la love is meaningful
Ah la la la la la la aşk anlamlıdır
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la hayat harika
Ah la la la la la la...
Ah la la la la la la...
It is so wonderful
Bu çok harika
Em (like the Bridge - just keep playing this chord until the end)
Em (Köprü gibi - bu akoru sonuna kadar çalmaya devam edin)
It is so meaningful
Çok anlamlı
It is so wonderful
Bu çok harika
It is meaningful
anlamlı
It is wonderful
Bu harika
And meaningful
Ve anlamlı
It goes full circle
Tam daire şeklinde gidiyor
Wonderful
Harika
Meaningful
Anlamlı
Full Circle
Tam Daire
Wonderful
Harika
Let me know if you have any comments, questions, or requests! =)
Herhangi bir yorumunuz, sorunuz veya isteğiniz varsa bana bildirin! =)
seanbtyson@hotmail.com
seanbtyson@hotmail.com
p.s. - I hope the format is okay (Stupid ASCII stuff).
not: - Umarım format iyidir (Aptal ASCII şeyleri).