Life Is Wonderful Letra Traducción al Español

...There are other tabs out there that are on key and use bar chords. But if you're
...Hay otras pestañas que están en clave y usan acordes de compás. Pero si eres
like me (and you can't sing that high) you'll like this version more. It is done in
como a mí (y no puedes cantar tan alto) te gustará más esta versión. se hace en
a different key, and is comprised almost completely of open chords (opposed to bar
una tonalidad diferente y se compone casi en su totalidad de acordes abiertos (a diferencia del compás
chords) so it sounds much, much nicer. I wanted to provide an open-chord version -
acordes) por lo que suena mucho, mucho mejor. Quería ofrecer una versión de acordes abiertos.
a couple keys lower - for everyone... So here it is.
un par de teclas más abajo, para todos... Así que aquí está.
The chords are described first, and the song is laid out with the lyrics below. Enjoy!
Los acordes se describen primero y la canción se presenta con la letra a continuación. ¡Disfrutar!
Chords:
Acordes:
Optional variations/additions to those chords:
Variaciones/adiciones opcionales a esos acordes:
Chords for the 2nd and 3rd Verses!
¡Acordes para las estrofas 2 y 3!
verse and chorus (mostly in the verse). You can figure out the strumming on your own
verso y coro (principalmente en el verso). Puedes descubrir el rasgueo por tu cuenta.
- experiment...
- experimento...
Em Am or Am or Am
Em Am o Am o Am
g---------------2-------0h2-----0h2--------|
g---------------2-------0h2-----0h2--------|
d-------0h2-----2-------0h2-----0h2--------|
d-------0h2-----2-------0h2-----0h2--------|
a-------0h2--------------------------------|
a-------0h2--------------------------------|
VERSE 1 (Plucking, finger-picking, and light strumming)
ESTROFA 1 (Punteo, punteo con los dedos y rasgueo ligero)
It takes a crane to build a crane
Se necesita una grúa para construir una grúa.
It takes two floors to make a story
Se necesitan dos pisos para hacer una historia.
It takes an egg to make a hen
Se necesita un huevo para hacer una gallina.
It takes a hen to make an egg
Se necesita una gallina para hacer un huevo.
There is no end to what I'm saying
No hay fin para lo que estoy diciendo
It takes a thought to make a word
Se necesita un pensamiento para formar una palabra.
And it takes some word to make an action
Y se necesita alguna palabra para realizar una acción.
And It takes some work to make it work
Y se necesita algo de trabajo para que funcione.
It takes some good to make it hurt
Se necesita algo bueno para que duela
It takes some bad for satisfaction
Se necesita algo malo para la satisfacción.
CHORUS (Plucking, finger-picking, and light strumming)
CORO (Punteo, punteo con los dedos y rasgueo ligero)
La la la la la la la life is wonderful
La la la la la la la la vida es maravillosa
D G (F# - optional transition into the Em chord)
D G (F# - transición opcional al acorde Em)
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la vida da un giro completo
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la la vida es maravillosa
Al la la la la
Al la la la la
VERSE 2 (Strumming)
ESTROFA 2 (Rasgueo)
It takes a night to make it dawn
Se necesita una noche para que amanezca
And it takes a day to make you yawn brother
Y se necesita un día para hacerte bostezar hermano
It takes some old to make you young
Se necesita algo de edad para hacerte joven
It takes some cold to know the sun
Se necesita algo de frío para conocer el sol.
It takes the one to have the other
Se necesita uno para tener el otro.
(-----This is where the drums would come in------)
(-----Aquí es donde entrarían los tambores------)
And It takes no time to fall in love
Y no toma tiempo enamorarse
But it takes you years to know what love is
Pero te lleva años saber qué es el amor.
And It takes some fears to make you trust
Y se necesitan algunos miedos para hacerte confiar
It takes those tears to make it rust
Se necesitan esas lágrimas para oxidarlo.
It takes the dust to have it polished
Se necesita polvo para pulirlo.
Ha la la la la la la life is wonderful
Ja la la la la la la la vida es maravillosa
D G (F# - optional)
D G (F# - opcional)
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la vida da un giro completo
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la la vida es maravillosa
D Em (keep playing this chord until next verse)
D Em (sigue tocando este acorde hasta el siguiente verso)
Ah la la la la la la life is so...
Ah la la la la la la la vida es tan...
Just keep playing variations of that Em chord (that you just ended on - from Chorus 2)
Simplemente sigue tocando variaciones de ese acorde Em (que acabas de terminar, del Coro 2)
It takes some silence to make sound
Se necesita algo de silencio para hacer sonido.
And It takes a loss before you found it
Y se necesita una pérdida antes de que lo encuentres.
And It takes a road to go nowhere
Y se necesita un camino para no ir a ninguna parte
It takes a toll to make you care
Se necesita un peaje para que te importe
It takes a hole to make a mountain
Se necesita un agujero para hacer una montaña.
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la la vida es maravillosa
D G (F# - optional)
D G (F# - opcional)
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la vida da un giro completo
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la la vida es maravillosa
D G (F# - optional)
D G (F# - opcional)
Ah la la la la la la love is meaningful
Ah la la la la la la el amor es significativo
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la la vida es maravillosa
Ah la la la la la la...
Ah la la la la la la...
It is so wonderful
es tan maravilloso
Em (like the Bridge - just keep playing this chord until the end)
Em (como el puente, sigue tocando este acorde hasta el final)
It is so meaningful
es tan significativo
It is so wonderful
es tan maravilloso
It is meaningful
es significativo
It is wonderful
es maravilloso
And meaningful
Y significativo
It goes full circle
Se completa el círculo
Wonderful
maravilloso
Meaningful
Significativo
Full Circle
Círculo completo
Wonderful
maravilloso
Let me know if you have any comments, questions, or requests! =)
¡Déjame saber si tienes algún comentario, pregunta o solicitud! =)
seanbtyson@hotmail.com
seanbtyson@hotmail.com
p.s. - I hope the format is okay (Stupid ASCII stuff).
p.d. - Espero que el formato esté bien (cosas estúpidas de ASCII).