Life Is Wonderful Paroles Traduction Française

...There are other tabs out there that are on key and use bar chords. But if you're
... Il existe d'autres onglets qui sont sur la clé et utilisent des accords de mesure. Mais si tu es
like me (and you can't sing that high) you'll like this version more. It is done in
comme moi (et vous ne pouvez pas chanter aussi haut), vous aimerez davantage cette version. Cela se fait en
a different key, and is comprised almost completely of open chords (opposed to bar
une tonalité différente, et est composé presque entièrement d'accords ouverts (par opposition à la mesure
chords) so it sounds much, much nicer. I wanted to provide an open-chord version -
accords) donc ça sonne beaucoup, beaucoup plus agréable. Je voulais proposer une version à accords ouverts -
a couple keys lower - for everyone... So here it is.
quelques touches plus bas - pour tout le monde... Alors le voici.
The chords are described first, and the song is laid out with the lyrics below. Enjoy!
Les accords sont décrits en premier et la chanson est présentée avec les paroles ci-dessous. Apprécier!
Chords:
Accords :
Optional variations/additions to those chords:
Variations/ajouts facultatifs à ces accords :
Chords for the 2nd and 3rd Verses!
Accords pour les 2e et 3e couplets !
verse and chorus (mostly in the verse). You can figure out the strumming on your own
couplet et refrain (principalement dans le couplet). Vous pouvez comprendre le grattage par vous-même
- experiment...
- expérimenter...
Em Am or Am or Am
Em Am ou Am ou Am
g---------------2-------0h2-----0h2--------|
g-------------------2-------0h2----------0h2--------|
d-------0h2-----2-------0h2-----0h2--------|
d-------0h2--------2-------0h2---------0h2--------|
a-------0h2--------------------------------|
a------------0h2--------------------------------|
VERSE 1 (Plucking, finger-picking, and light strumming)
VERSET 1 (Plumage, cueillette des doigts et grattage léger)
It takes a crane to build a crane
Il faut une grue pour construire une grue
It takes two floors to make a story
Il faut deux étages pour faire une histoire
It takes an egg to make a hen
Il faut un œuf pour faire une poule
It takes a hen to make an egg
Il faut une poule pour faire un œuf
There is no end to what I'm saying
Il n'y a pas de fin à ce que je dis
It takes a thought to make a word
Il faut une pensée pour faire un mot
And it takes some word to make an action
Et il faut quelques mots pour passer à l'action
And It takes some work to make it work
Et ça demande du travail pour que ça marche
It takes some good to make it hurt
Il faut du bien pour que ça fasse mal
It takes some bad for satisfaction
Il en faut du mal pour être satisfait
CHORUS (Plucking, finger-picking, and light strumming)
CHORUS (Plucking, finger-picking et grattage léger)
La la la la la la la life is wonderful
La la la la la la la la vie est merveilleuse
D G (F# - optional transition into the Em chord)
D G (F# - transition facultative vers l'accord Em)
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la la vie boucle la boucle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la la vie est merveilleuse
Al la la la la
Al la la la la
VERSE 2 (Strumming)
COUPLE 2 (grattant)
It takes a night to make it dawn
Il faut une nuit pour que l'aube se lève
And it takes a day to make you yawn brother
Et il faut une journée pour te faire bâiller frère
It takes some old to make you young
Il faut du vieux pour te rendre jeune
It takes some cold to know the sun
Il faut du froid pour connaître le soleil
It takes the one to have the other
Il faut l'un pour avoir l'autre
(-----This is where the drums would come in------)
(-----C'est là que les tambours entreraient en jeu------)
And It takes no time to fall in love
Et il ne faut pas de temps pour tomber amoureux
But it takes you years to know what love is
Mais il te faut des années pour savoir ce qu'est l'amour
And It takes some fears to make you trust
Et il faut des peurs pour te faire confiance
It takes those tears to make it rust
Il faut ces larmes pour le faire rouiller
It takes the dust to have it polished
Il faut de la poussière pour le polir
Ha la la la la la la life is wonderful
Ha la la la la la la la vie est merveilleuse
D G (F# - optional)
D G (F# - facultatif)
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la la vie boucle la boucle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la la vie est merveilleuse
D Em (keep playing this chord until next verse)
D Em (continuez à jouer cet accord jusqu'au prochain couplet)
Ah la la la la la la life is so...
Ah la la la la la la la vie est tellement...
Just keep playing variations of that Em chord (that you just ended on - from Chorus 2)
Continuez simplement à jouer des variations de cet accord Em (sur lequel vous venez de terminer - du Chorus 2)
It takes some silence to make sound
Il faut du silence pour faire du son
And It takes a loss before you found it
Et il faut une perte avant de le trouver
And It takes a road to go nowhere
Et il faut un chemin pour aller nulle part
It takes a toll to make you care
Il en faut beaucoup pour que tu t'en soucies
It takes a hole to make a mountain
Il faut un trou pour faire une montagne
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la la vie est merveilleuse
D G (F# - optional)
D G (F# - facultatif)
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la la vie boucle la boucle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la la vie est merveilleuse
D G (F# - optional)
D G (F# - facultatif)
Ah la la la la la la love is meaningful
Ah la la la la la la l'amour a du sens
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la la vie est merveilleuse
Ah la la la la la la...
Ah la la la la la la...
It is so wonderful
C'est tellement merveilleux
Em (like the Bridge - just keep playing this chord until the end)
Em (comme le Bridge - continuez simplement à jouer cet accord jusqu'à la fin)
It is so meaningful
C'est tellement significatif
It is so wonderful
C'est tellement merveilleux
It is meaningful
C'est significatif
It is wonderful
C'est merveilleux
And meaningful
Et significatif
It goes full circle
La boucle est bouclée
Wonderful
Merveilleux
Meaningful
Significatif
Full Circle
Cercle complet
Wonderful
Merveilleux
Let me know if you have any comments, questions, or requests! =)
Faites-moi savoir si vous avez des commentaires, des questions ou des demandes ! =)
seanbtyson@hotmail.com
seanbtyson@hotmail.com
p.s. - I hope the format is okay (Stupid ASCII stuff).
p.s. - J'espère que le format est correct (truc stupide ASCII).