Song for a Friend كلمات أغنية ترجمة عربية

Song For A Friend - Jason Mraz
أغنية لصديق - جيسون مراز
Email: cosminnfs@yahoo.com
البريد الإلكتروني: cosminnfs@yahoo.com
Hi there. I present to you here the tab which is 110% sure right (you don't have
مرحبًا. أقدم لك هنا علامة التبويب الصحيحة بنسبة 110٪ (ليس لديك
to believe my word, just believe your ears when you play this) for the verses part.
لتصدق كلامي، فقط صدق أذنيك عندما تعزف هذا) بالنسبة لجزء الآيات.
I really didn't have much time in checking out the bridge
لم يكن لدي الكثير من الوقت للتحقق من الجسر
but i'm sure you'll find in the other tabs of this song.
لكنني متأكد من أنك ستجده في علامات التبويب الأخرى لهذه الأغنية.
video reference: http://www.youtube.com/watch'v=i3az7Qym6SM&hd=1
مرجع الفيديو: http://www.youtube.com/watch'v=i3az7Qym6SM&hd=1
Chords:
الحبال:
e:---0------2------0------0---
ه:---0------2------0-----0---
B:---3------2------3------3---
ب:---3------2------3-----3---
G:---4------4------4------4---
ز:---4------4------4-----4---
D:---4------4------4------4---
د:---4------4------4-----4---
A:---2------0------0------0---
أ:---2------0-----0-----0---
E:---0------x------3------2---
ه:---0------x------3-----2---
(dd4)
(dd4)
B ----------*--3---3--3^--3-----|----------*--3---3--3^--3------|
ب ----------*--3---3--3^--3----------*--3---3--3^--3------|
G -----4^---*---4----4^---4-----|-----4^---*----4----4^---4-----|
G -----4^---*---4----4^---4-----4^---*----4----4^---4-----|
D -----4^---*-------------------|-----4^---*--------------------|
D -----4^---*-------------------|-----4^---*-------------------|
A --2--2^---*----------------2--|--0--0^---*-----------------0--|
أ --2--2^---*----------------2--|--0--0^---*----------------0--|
((m(add4)/
((م(add4)/
B ---------*----3---3--3^--3---|----------------------*--3---3--3^--3-----|
ب ---------*----3---3--3^--3---|----------------------*--3---3--3^--3-----|
G ----4^---*------4----4^---4--|-----------4^---------*----4----4^---4----|
G ----4^---*------4----4^---4--|-----------4^---------*----4----4^---4----|
D ----4^---*-------------------|-----------4^---------*-------------------|
D ----4^---*-------------------|-----------4^-------------------------*---|
A ----0^---*-------------------|--------2--0^---------*-------------------|
أ ----0^---*-------------------|--------2--0^---------*------------------|
E --3------*-------------------|--2--0---------0h2----*-------------------|
E --3------*-------------------|--2--0--------0h2----*-------------------|
( play this last
(العب هذا الأخير
section faster)
القسم أسرع)
The * represents the fact that there is a slight pause there between sections. The
تمثل العلامة * حقيقة وجود توقف طفيف بين الأقسام. ال
rest of the notes are close together because they are in quick succession. Watch
بقية الملاحظات قريبة من بعضها البعض لأنها في تتابع سريع. شاهد
the youtube link to see this.
رابط يوتيوب لرؤية هذا.
To make it easier for it to be played (as I have seen it from Mr. Mraz himself),
لتسهيل اللعب (كما رأيت ذلك من السيد مراز نفسه)،
the bottom e- and B-string have to be picked with your middle finger, and for the
يجب أن يتم التقاط السلسلة الإلكترونية والسلسلة السفلية بإصبعك الأوسط، وللحصول على
G-string use your index finger. This is because, as you can see in the tab, you
G-string استخدم إصبع السبابة. هذا لأنه، كما ترون في علامة التبويب، أنت
often alternate between picking the B- and G-string. When you have to pick the
غالبًا ما يتم التناوب بين اختيار السلسلة B وG. عندما يتعين عليك اختيار
e-string (like in the first section of the tab) just use your middle finger, then
السلسلة الإلكترونية (كما هو الحال في القسم الأول من علامة التبويب) فقط استخدم إصبعك الأوسط، ثم
for the next string to be picked, the B-string, use the same finger, bringing it
من أجل اختيار السلسلة التالية، السلسلة B، استخدم نفس الإصبع لإحضارها
up from the e- to the B string. Then pick G and B normally with the middle and
من e- إلى السلسلة B. ثم اختر G وB بشكل طبيعي مع المنتصف و
index finger.
السبابة.
As for the small downward strumming motion, use the nails of your index and middle
أما بالنسبة لحركة العزف الصغيرة إلى الأسفل، فاستخدم أظافر السبابة والوسطى
finger.
الاصبع.