Song for a Friend Letras Tradução em Português

Song For A Friend - Jason Mraz
Canção para um amigo - Jason Mraz
Email: cosminnfs@yahoo.com
E-mail: cosminnfs@yahoo.com
Hi there. I present to you here the tab which is 110% sure right (you don't have
Olá. Apresento aqui a aba que tem 110% de certeza né (você não tem
to believe my word, just believe your ears when you play this) for the verses part.
para acreditar na minha palavra, apenas acredite em seus ouvidos ao tocar isso) para a parte dos versos.
I really didn't have much time in checking out the bridge
Eu realmente não tive muito tempo para verificar a ponte
but i'm sure you'll find in the other tabs of this song.
mas tenho certeza que você encontrará nas outras abas dessa música.
video reference: http://www.youtube.com/watch'v=i3az7Qym6SM&hd=1
referência de vídeo: http://www.youtube.com/watch'v=i3az7Qym6SM&hd=1
Chords:
Acordes:
e:---0------2------0------0---
e:---0------2------0------0---
B:---3------2------3------3---
B:---3------2------3------3---
G:---4------4------4------4---
G:---4------4------4------4---
D:---4------4------4------4---
D:---4------4------4------4---
A:---2------0------0------0---
R:---2------0------0------0---
E:---0------x------3------2---
E:---0------x------3------2---
(dd4)
(dd4)
B ----------*--3---3--3^--3-----|----------*--3---3--3^--3------|
B ----------*--3---3--3^--3-----|----------*--3---3--3^--3------|
G -----4^---*---4----4^---4-----|-----4^---*----4----4^---4-----|
G -----4^---*---4----4^---4-----|-----4^---*----4----4^---4-----|
D -----4^---*-------------------|-----4^---*--------------------|
D -----4^---*-------------------|-----4^---*---------|
A --2--2^---*----------------2--|--0--0^---*-----------------0--|
A --2--2^---*----------------2--|--0--0^---*-----------------0--|
((m(add4)/
((m(adicionar4)/
B ---------*----3---3--3^--3---|----------------------*--3---3--3^--3-----|
B ---------*---3---3--3^--3---|----------------------*--3---3--3^--3-----|
G ----4^---*------4----4^---4--|-----------4^---------*----4----4^---4----|
G ----4^---*------4----4^---4--|-----------4^---------*----4----4^---4----|
D ----4^---*-------------------|-----------4^---------*-------------------|
D ----4^---*--------|-----------4^--------*--------|
A ----0^---*-------------------|--------2--0^---------*-------------------|
A ----0^---*-------------------|--------2--0^---------*-------------------|
E --3------*-------------------|--2--0---------0h2----*-------------------|
E --3------*--------|--2--0--------0h2----*-------------------|
( play this last
(toque este último
section faster)
seção mais rápido)
The * represents the fact that there is a slight pause there between sections. The
O * representa o fato de que há uma pequena pausa entre as seções. O
rest of the notes are close together because they are in quick succession. Watch
o resto das notas estão próximas porque estão em rápida sucessão. Assistir
the youtube link to see this.
o link do youtube para ver isso.
To make it easier for it to be played (as I have seen it from Mr. Mraz himself),
Para facilitar sua execução (como vi do próprio Sr. Mraz),
the bottom e- and B-string have to be picked with your middle finger, and for the
as cordas E e B inferiores devem ser tocadas com o dedo médio e, para as cordas
G-string use your index finger. This is because, as you can see in the tab, you
Fio-dental use o dedo indicador. Isso ocorre porque, como você pode ver na guia, você
often alternate between picking the B- and G-string. When you have to pick the
frequentemente alternam entre tocar a corda B e a corda G. Quando você tiver que escolher o
e-string (like in the first section of the tab) just use your middle finger, then
e-string (como na primeira seção da guia), basta usar o dedo médio e, em seguida,
for the next string to be picked, the B-string, use the same finger, bringing it
para a próxima corda a ser tocada, a corda B, use o mesmo dedo, trazendo-o
up from the e- to the B string. Then pick G and B normally with the middle and
desde a corda mi até a corda B. Então escolha G e B normalmente com o meio e
index finger.
dedo indicador.
As for the small downward strumming motion, use the nails of your index and middle
Quanto ao pequeno movimento de dedilhado para baixo, use as unhas do índice e do meio
finger.
dedo.