Song for a Friend Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Song For A Friend - Jason Mraz
Piosenka dla przyjaciela – Jason Mraz
Email: cosminnfs@yahoo.com
E-mail: cosminnfs@yahoo.com
Hi there. I present to you here the tab which is 110% sure right (you don't have
Cześć. Przedstawiam wam tutaj zakładkę, która jest na 110% pewna, że jest poprawna (nie macie
to believe my word, just believe your ears when you play this) for the verses part.
wierzyć moim słowom, po prostu wierzyć swoim uszom, kiedy to grasz) w części dotyczącej zwrotek.
I really didn't have much time in checking out the bridge
Naprawdę nie miałem zbyt wiele czasu na sprawdzenie mostu
but i'm sure you'll find in the other tabs of this song.
ale jestem pewien, że znajdziesz to w innych zakładkach tej piosenki.
video reference: http://www.youtube.com/watch'v=i3az7Qym6SM&hd=1
odniesienie do filmu: http://www.youtube.com/watch'v=i3az7Qym6SM&hd=1
Chords:
Akordy:
e:---0------2------0------0---
mi:---0------2------0------0---
B:---3------2------3------3---
B:-------3------2------3------3---
G:---4------4------4------4---
G:-------4------4------4------4---
D:---4------4------4------4---
D:-------4------4------4------4---
A:---2------0------0------0---
O: ----2------0------0------0--------
E:---0------x------3------2---
E:---0------x------3------2---
(dd4)
(dd4)
B ----------*--3---3--3^--3-----|----------*--3---3--3^--3------|
B ---------*--3---3--3^--3-----|---------------*--3---3--3^--3------|
G -----4^---*---4----4^---4-----|-----4^---*----4----4^---4-----|
G -----4^---*---4----4^---4-----|-----4^---*----4----4^---4-----|
D -----4^---*-------------------|-----4^---*--------------------|
D -----4^---*-------------------|-----4^---*--------------------|
A --2--2^---*----------------2--|--0--0^---*-----------------0--|
A --2--2^---*----------------2--|--0--0^---*-----------------0--|
((m(add4)/
((m(dodaj4)/
B ---------*----3---3--3^--3---|----------------------*--3---3--3^--3-----|
B --------*----3---3--3^--3---|----------------------*--3---3--3^--3-----|
G ----4^---*------4----4^---4--|-----------4^---------*----4----4^---4----|
G ----4^---*------4---------4^---4--|---------------4^---------*----4----4^---4----|
D ----4^---*-------------------|-----------4^---------*-------------------|
D ----4^---*--------------------|---------------4^---------*-------------------|
A ----0^---*-------------------|--------2--0^---------*-------------------|
A ----0^---*-----|--------2--0^----*-------------------|
E --3------*-------------------|--2--0---------0h2----*-------------------|
E --3-*-----|--2--0--------0h2----*-------------------|
( play this last
(zagraj to ostatnie
section faster)
sekcja szybciej)
The * represents the fact that there is a slight pause there between sections. The
Znak * oznacza fakt, że pomiędzy sekcjami występuje niewielka przerwa. The
rest of the notes are close together because they are in quick succession. Watch
reszta nut jest blisko siebie, ponieważ występują w krótkich odstępach czasu. Oglądaj
the youtube link to see this.
link do YouTube, aby to zobaczyć.
To make it easier for it to be played (as I have seen it from Mr. Mraz himself),
Aby ułatwić grę (jak to widziałem u samego Pana Mraza),
the bottom e- and B-string have to be picked with your middle finger, and for the
dolną strunę e i B należy wybierać środkowym palcem, a za
G-string use your index finger. This is because, as you can see in the tab, you
Stringi użyj palca wskazującego. Dzieje się tak dlatego, jak widać w zakładce, Ty
often alternate between picking the B- and G-string. When you have to pick the
często na zmianę wybierają stringi B i G. Kiedy musisz wybrać
e-string (like in the first section of the tab) just use your middle finger, then
e-string (jak w pierwszej części zakładki) wystarczy wtedy użyć środkowego palca
for the next string to be picked, the B-string, use the same finger, bringing it
aby wybrać następną strunę, strunę B, użyj tego samego palca, podnosząc ją
up from the e- to the B string. Then pick G and B normally with the middle and
w górę od struny e do struny B. Następnie wybierz normalnie G i B ze środkiem i
index finger.
palec wskazujący.
As for the small downward strumming motion, use the nails of your index and middle
Jeśli chodzi o niewielki ruch brzdąkania w dół, użyj paznokci palca wskazującego i środkowego
finger.
palec.