Song for a Friend Paroles Traduction Française

Song For A Friend - Jason Mraz
Chanson pour un ami - Jason Mraz
Email: cosminnfs@yahoo.com
Courriel : cosminnfs@yahoo.com
Hi there. I present to you here the tab which is 110% sure right (you don't have
Salut. Je vous présente ici l'onglet qui est sûr à 110% (vous n'avez pas
to believe my word, just believe your ears when you play this) for the verses part.
pour croire ma parole, croyez simplement vos oreilles lorsque vous jouez ceci) pour la partie couplets.
I really didn't have much time in checking out the bridge
Je n'ai vraiment pas eu beaucoup de temps pour vérifier le pont
but i'm sure you'll find in the other tabs of this song.
mais je suis sûr que vous le retrouverez dans les autres tablatures de cette chanson.
video reference: http://www.youtube.com/watch'v=i3az7Qym6SM&hd=1
référence vidéo : http://www.youtube.com/watch'v=i3az7Qym6SM&hd=1
Chords:
Accords :
e:---0------2------0------0---
e:---0------2------0------0-------
B:---3------2------3------3---
B:--------3------2------3------3--------
G:---4------4------4------4---
G:--------4------4------4------4-------
D:---4------4------4------4---
D:--------4------4------4------4-------
A:---2------0------0------0---
R :--------2------0------0------0-------
E:---0------x------3------2---
E:---0------x------3------2---
(dd4)
(dd4)
B ----------*--3---3--3^--3-----|----------*--3---3--3^--3------|
B ----------*--3---3--3^--3-----|--------------*--3---3--3^--3------|
G -----4^---*---4----4^---4-----|-----4^---*----4----4^---4-----|
G -----4^---*---4----4^---4-----|-----4^---*----4----4^---4-----|
D -----4^---*-------------------|-----4^---*--------------------|
D -----4^---*-------------------|-----4^---*--------------------|
A --2--2^---*----------------2--|--0--0^---*-----------------0--|
A --2--2^---*----------------2--|--0--0^---*-----------------0--|
((m(add4)/
((m(ajouter4)/
B ---------*----3---3--3^--3---|----------------------*--3---3--3^--3-----|
B ---------*----3---3--3^--3---|----------------------*--3---3--3^--3-----|
G ----4^---*------4----4^---4--|-----------4^---------*----4----4^---4----|
G ----4^---*------4----4^---4--|---------------4^---------*----4----4^---4----|
D ----4^---*-------------------|-----------4^---------*-------------------|
D ----4^---*---------|----------4^---------*-------------------|
A ----0^---*-------------------|--------2--0^---------*-------------------|
A ----0^---*---------|--------2--0^---------*-------------------|
E --3------*-------------------|--2--0---------0h2----*-------------------|
E --3------*---------|--2--0-------------0h2--------*-------------------|
( play this last
(joue ce dernier
section faster)
section plus rapide)
The * represents the fact that there is a slight pause there between sections. The
Le * représente le fait qu'il y a une légère pause entre les sections. Le
rest of the notes are close together because they are in quick succession. Watch
le reste des notes est rapproché car elles se succèdent rapidement. Regarder
the youtube link to see this.
le lien youtube pour voir ça.
To make it easier for it to be played (as I have seen it from Mr. Mraz himself),
Pour en faciliter la lecture (comme je l'ai vu de M. Mraz lui-même),
the bottom e- and B-string have to be picked with your middle finger, and for the
les cordes de mi et de si inférieures doivent être saisies avec votre majeur, et pour la
G-string use your index finger. This is because, as you can see in the tab, you
G-string, utilisez votre index. En effet, comme vous pouvez le voir dans l'onglet, vous
often alternate between picking the B- and G-string. When you have to pick the
alternent souvent entre le choix du string B et du string G. Quand il faut choisir le
e-string (like in the first section of the tab) just use your middle finger, then
e-string (comme dans la première section de l'onglet), utilisez simplement votre majeur, puis
for the next string to be picked, the B-string, use the same finger, bringing it
pour la prochaine corde à jouer, la corde B, utilisez le même doigt en l'amenant
up from the e- to the B string. Then pick G and B normally with the middle and
de la chaîne e à la chaîne B. Choisissez ensuite G et B normalement avec le milieu et
index finger.
index.
As for the small downward strumming motion, use the nails of your index and middle
Quant au petit mouvement de grattement vers le bas, utilisez les ongles de votre index et de votre majeur.
finger.
doigt.