Song for a Friend Letra Traducción al Español

Song For A Friend - Jason Mraz
Canción para un amigo - Jason Mraz
Email: cosminnfs@yahoo.com
Correo electrónico: cosminnfs@yahoo.com
Hi there. I present to you here the tab which is 110% sure right (you don't have
Hola. Te presento aquí la pestaña que es 110% segura (no tienes
to believe my word, just believe your ears when you play this) for the verses part.
para creer mi palabra, solo crea lo que oyes cuando toques esto) para la parte de los versos.
I really didn't have much time in checking out the bridge
Realmente no tuve mucho tiempo para revisar el puente.
but i'm sure you'll find in the other tabs of this song.
pero estoy seguro que lo encontrarás en las otras pestañas de esta canción.
video reference: http://www.youtube.com/watch'v=i3az7Qym6SM&hd=1
referencia de vídeo: http://www.youtube.com/watch'v=i3az7Qym6SM&hd=1
Chords:
Acordes:
e:---0------2------0------0---
e:---0------2------0------0---
B:---3------2------3------3---
B:---3------2------3------3---
G:---4------4------4------4---
G:---4------4------4------4---
D:---4------4------4------4---
D:---4------4------4------4---
A:---2------0------0------0---
R:---2------0------0------0---
E:---0------x------3------2---
E:---0------x------3------2---
(dd4)
(dd4)
B ----------*--3---3--3^--3-----|----------*--3---3--3^--3------|
B -*--3---3--3^--3-----|----------*--3---3--3^--3------|
G -----4^---*---4----4^---4-----|-----4^---*----4----4^---4-----|
G -----4^---*---4----4^---4-----|-----4^---*----4----4^---4-----|
D -----4^---*-------------------|-----4^---*--------------------|
D -----4^---*-------------------|-----4^------------*--------------------|
A --2--2^---*----------------2--|--0--0^---*-----------------0--|
A --2--2^-----------*----------------2--|--0--0^-----------*-----------------0--|
((m(add4)/
((m(añadir4)/
B ---------*----3---3--3^--3---|----------------------*--3---3--3^--3-----|
B ---------*----3---3--3^--3---|----------------------*--3---3--3^--3-----|
G ----4^---*------4----4^---4--|-----------4^---------*----4----4^---4----|
G ----4^---*------4----4^---4--|-----------4^---------*----4----4^---4----|
D ----4^---*-------------------|-----------4^---------*-------------------|
D ----4^------------*-------------------|-----------4^-----------------*-------------------|
A ----0^---*-------------------|--------2--0^---------*-------------------|
A ----0^---*-------------------|--------2--0^---------*-------------------|
E --3------*-------------------|--2--0---------0h2----*-------------------|
E --3------*-------------------|--2--0---------0h2-------------*-------------------|
( play this last
(juega esto último
section faster)
sección más rápido)
The * represents the fact that there is a slight pause there between sections. The
El * representa el hecho de que hay una ligera pausa entre secciones. el
rest of the notes are close together because they are in quick succession. Watch
El resto de las notas están muy juntas porque están en rápida sucesión. ver
the youtube link to see this.
el enlace de youtube para ver esto.
To make it easier for it to be played (as I have seen it from Mr. Mraz himself),
Para que sea más fácil de jugar (como lo he visto del propio Sr. Mraz),
the bottom e- and B-string have to be picked with your middle finger, and for the
las cuerdas mi y si inferiores deben tocarse con el dedo medio, y para la
G-string use your index finger. This is because, as you can see in the tab, you
Tanga usa tu dedo índice. Esto se debe a que, como puedes ver en la pestaña,
often alternate between picking the B- and G-string. When you have to pick the
a menudo alternan entre tocar la cuerda si y la cuerda sol. Cuando tienes que elegir el
e-string (like in the first section of the tab) just use your middle finger, then
cuerda mi (como en la primera sección de la tablatura) simplemente use su dedo medio, luego
for the next string to be picked, the B-string, use the same finger, bringing it
Para tocar la siguiente cuerda, la cuerda B, utilice el mismo dedo, llevándolo
up from the e- to the B string. Then pick G and B normally with the middle and
desde la cuerda mi hasta la cuerda si. Luego elija G y B normalmente con el medio y
index finger.
dedo índice.
As for the small downward strumming motion, use the nails of your index and middle
En cuanto al pequeño movimiento de rasgueo hacia abajo, utilice las uñas de los dedos índice y medio.
finger.
dedo.