Song for a Friend 歌詞 日本語訳

Song For A Friend - Jason Mraz
ソング・フォー・ア・フレンド - ジェイソン・ムラーズ
Email: cosminnfs@yahoo.com
メール: cosminnfs@yahoo.com
Hi there. I present to you here the tab which is 110% sure right (you don't have
こんにちは。ここで 110% 確実に正しいタブを紹介します (あなたは持っていません)
to believe my word, just believe your ears when you play this) for the verses part.
私の言葉を信じてください、これを演奏するときは自分の耳を信じてください）詩の部分については。
I really didn't have much time in checking out the bridge
橋をチェックするのにあまり時間がありませんでした
but i'm sure you'll find in the other tabs of this song.
でも、この曲の他のタブできっと見つかると思います。
video reference: http://www.youtube.com/watch'v=i3az7Qym6SM&hd=1
ビデオ参照: http://www.youtube.com/watch'v=i3az7Qym6SM&hd=1
Chords:
コード:
e:---0------2------0------0---
e:---0-----2-----0-----0---
B:---3------2------3------3---
B:---3-----2-----3-----3---
G:---4------4------4------4---
G:---4-----4-----4-----4---
D:---4------4------4------4---
D:---4-----4-----4-----4---
A:---2------0------0------0---
A:---2-----0-----0-----0---
E:---0------x------3------2---
E:---0------x------3-----2---
(dd4)
(dd4)
B ----------*--3---3--3^--3-----|----------*--3---3--3^--3------|
B ----------*--3---3--3^--3-----|----------*--3---3--3^--3------|
G -----4^---*---4----4^---4-----|-----4^---*----4----4^---4-----|
G -----4^---*---4----4^---4-----|-----4^---*----4----4^---4-----|
D -----4^---*-------------------|-----4^---*--------------------|
D -----4^---*--------|-----4^---*---------|
A --2--2^---*----------------2--|--0--0^---*-----------------0--|
A --2--2^---*--------------2--|--0--0^---*--------------0--|
((m(add4)/
((m(add4)/
B ---------*----3---3--3^--3---|----------------------*--3---3--3^--3-----|
B ---------*----3---3--3^---3---|----------------------*----3---3--3^---3-----|
G ----4^---*------4----4^---4--|-----------4^---------*----4----4^---4----|
G ----4^----*------4----4^---4----|-----------4^---------*------4----4^---4----|
D ----4^---*-------------------|-----------4^---------*-------------------|
D ----4^----*--------|----------4^---------*--------|
A ----0^---*-------------------|--------2--0^---------*-------------------|
A ----0^---*--------|--------2--0^---------*--------|
E --3------*-------------------|--2--0---------0h2----*-------------------|
E --3------*---------------------|--2--0----------0h2----*--------|
( play this last
(これを最後に再生してください
section faster)
セクションが速くなります)
The * represents the fact that there is a slight pause there between sections. The
* は、セクション間にわずかな休止があることを表します。の
rest of the notes are close together because they are in quick succession. Watch
残りの音はすぐに連続しているため、近くにあります。見る
the youtube link to see this.
これを見るには YouTube のリンクをクリックしてください。
To make it easier for it to be played (as I have seen it from Mr. Mraz himself),
演奏しやすくするために（ムラーツ氏自身から聞いた話ですが）、
the bottom e- and B-string have to be picked with your middle finger, and for the
一番下のE線とB線は中指で弾く必要があります。
G-string use your index finger. This is because, as you can see in the tab, you
Gストリングは人差し指を使います。これは、タブでわかるように、
often alternate between picking the B- and G-string. When you have to pick the
多くの場合、B 弦と G 弦を交互にピッキングします。選択しなければならないときは、
e-string (like in the first section of the tab) just use your middle finger, then
e 文字列 (タブの最初のセクションと同様) は中指を使用してから、
for the next string to be picked, the B-string, use the same finger, bringing it
次の弦である B 弦を弾く場合は、同じ指を使って指を離します。
up from the e- to the B string. Then pick G and B normally with the middle and
e-からB弦まで。次に、通常のように中央で G と B を選択し、
index finger.
人差し指。
As for the small downward strumming motion, use the nails of your index and middle
小さな下向きのかき鳴らしの動きに関しては、人差し指と中指の爪を使います。
finger.
指。