Ghost of Thoreau Letra Traducción al Español

Ghost of Thoreau - by Jason White (from the album Shades of Gray)
Ghost of Thoreau - de Jason White (del álbum Shades of Grey)
Mr. LaBoone helped me with this.....well...it's primarily his handy work. So,
El Sr. LaBoone me ayudó con esto... bueno... es principalmente su trabajo manual. Entonces,
thank you Mr. LaBoone.
Gracias Sr. LaBoone.
Chord voicings used for this song:
Voces de acordes utilizadas para esta canción:
E: 076450 C#m: x46654 G#m7: 464444
Mi: 076450 C#m: x46654 Sol#m7: 464444
A: x07650 B: x24400 A (at the end of line 6): x02220
A: x07650 B: x24400 A (al final de la línea 6): x02220
Tab for the main riff, played 4x in the intro and pretty much every time a line
Tablatura para el riff principal, reproducida 4 veces en la introducción y prácticamente cada vez que aparece una línea.
ends with an E chord:
termina con un acorde de Mi:
-4?-4h6-4-------------------|
-4?-4h6-4------------------|
I scoured the wasteland, scorched and seedy
Recorrí el páramo, chamuscado y sórdido
Looking for the writing on the wall
Buscando la escritura en la pared
But all I found was some fool's graffiti
Pero todo lo que encontré fue el graffiti de un tonto.
On the door of a shithouse stall
En la puerta de un puesto de mierda
I crawled the miles between living and survival
Me arrastré los kilómetros entre la vida y la supervivencia
Where priests and princes seldom go
Donde los sacerdotes y príncipes rara vez van
That's how I came to my late arrival
Así llegué a mi llegada tardía.
At the house of the ghost of Thoreau
En la casa del fantasma de Thoreau
(All other verses follow the same chord progression as the first)
(Todos los demás versos siguen la misma progresión de acordes que el primero)
Out where the everclear kneels to kiss the wildwood
Donde el everclear se arrodilla para besar el bosque salvaje
And caress the breast of Mother Earth
Y acariciar el pecho de la Madre Tierra
I stood like a scarecrow in the land of my childhood
Me paré como un espantapájaros en la tierra de mi infancia
And called out the demons of my birth
Y llamé a los demonios de mi nacimiento
I screamed the question, ?Why do we keep on guessing
Grité la pregunta: "¿Por qué seguimos adivinando?"
At something we all already know??
¿En algo que todos ya sabemos?
I wasn't sure who I was addressing when
No estaba seguro de a quién me estaba dirigiendo cuando
Up walked the ghost of Thoreau
Subió el fantasma de Thoreau
Yes the wisdom of your kingdom has escaped my grasp
Sí, la sabiduría de tu reino se ha escapado de mi alcance.
So don't you come by unless you bring some
Así que no vengas a menos que traigas algo.
Answers to the questions I ask
Respuestas a las preguntas que hago
I'll bury them on a hillside greener than your money
Los enterraré en una ladera más verde que tu dinero.
Where your towers of greed can never grow
Donde tus torres de avaricia nunca podrán crecer
You'll find me by the fire playing gin rummy
Me encontrarás junto al fuego jugando al gin rummy
And drinking with the ghost of Thoreau
Y bebiendo con el fantasma de Thoreau
Instrumental (same chords as verses)
Instrumental (mismos acordes que los versos)
I've seen you flying high all across the jet stream
Te he visto volando alto a través de la corriente en chorro
Escaping all you've laid to waste
Escapando de todo lo que has desperdiciado
Safe and secluded in your blue-blooded wet dream
Seguro y apartado en tu sueño húmedo de sangre azul
With all bitter memories erased
Con todos los recuerdos amargos borrados
Miles and miles above the huddling masses
Millas y millas por encima de las masas apiñadas
And pointing at their ghettos down below
Y apuntando a sus guetos de abajo
And when you come down you can kiss two asses
Y cuando bajes podrás besar dos culos.
Mine and the ghost of Thoreau's
El mío y el fantasma de Thoreau
put a Kyser-style capo on the 4th fret ?upside down,? leaving the low E string
coloque una cejilla estilo Kyser en el cuarto traste "al revés". dejando la cuerda mi baja
open. Then play all chords two whole steps lower:
abierto. Luego toque todos los acordes dos pasos completos más abajo: