Ghost of Thoreau Songtekst Nederlandse Vertaling

Ghost of Thoreau - by Jason White (from the album Shades of Gray)
Ghost of Thoreau - door Jason White (van het album Shades of Grey)
Mr. LaBoone helped me with this.....well...it's primarily his handy work. So,
Meneer LaBoone heeft me hiermee geholpen. Nou ja, het is vooral zijn handige werk. Dus,
thank you Mr. LaBoone.
dank u, meneer LaBoone.
Chord voicings used for this song:
Akkoordstemmen gebruikt voor dit nummer:
E: 076450 C#m: x46654 G#m7: 464444
E: 076450 C#m: x46654 G#m7: 464444
A: x07650 B: x24400 A (at the end of line 6): x02220
A: x07650 B: x24400 A (aan het einde van regel 6): x02220
Tab for the main riff, played 4x in the intro and pretty much every time a line
Tabblad voor de hoofdriff, 4x gespeeld in de intro en vrijwel elke keer een regel
ends with an E chord:
eindigt met een E-akkoord:
-4?-4h6-4-------------------|
-4?-4h6-4-------------------|
I scoured the wasteland, scorched and seedy
Ik doorzocht de woestenij, verschroeid en louche
Looking for the writing on the wall
Op zoek naar het teken aan de muur
But all I found was some fool's graffiti
Maar het enige dat ik vond was graffiti van een dwaas
On the door of a shithouse stall
Op de deur van een kraampje
I crawled the miles between living and survival
Ik heb de kilometers afgelegd tussen leven en overleven
Where priests and princes seldom go
Waar priesters en prinsen zelden komen
That's how I came to my late arrival
Zo kwam ik tot mijn late aankomst
At the house of the ghost of Thoreau
In het huis van de geest van Thoreau
(All other verses follow the same chord progression as the first)
(Alle andere verzen volgen dezelfde akkoordprogressie als de eerste)
Out where the everclear kneels to kiss the wildwood
Daar waar de everclear knielt om het wilde bos te kussen
And caress the breast of Mother Earth
En streel de borst van Moeder Aarde
I stood like a scarecrow in the land of my childhood
Ik stond als een vogelverschrikker in het land van mijn kindertijd
And called out the demons of my birth
En riep de demonen van mijn geboorte uit
I screamed the question, ?Why do we keep on guessing
Ik schreeuwde de vraag: Waarom blijven we raden?
At something we all already know??
Naar iets wat we allemaal al weten??
I wasn't sure who I was addressing when
Ik wist niet zeker wie ik wanneer aansprak
Up walked the ghost of Thoreau
De geest van Thoreau kwam aanlopen
Yes the wisdom of your kingdom has escaped my grasp
Ja, de wijsheid van uw koninkrijk is aan mijn greep ontsnapt
So don't you come by unless you bring some
Kom dus niet langs, tenzij je wat meeneemt
Answers to the questions I ask
Antwoorden op de vragen die ik stel
I'll bury them on a hillside greener than your money
Ik begraaf ze op een heuvel die groener is dan jouw geld
Where your towers of greed can never grow
Waar jouw torens van hebzucht nooit kunnen groeien
You'll find me by the fire playing gin rummy
Je vindt mij bij het vuur terwijl ik gin rummy speel
And drinking with the ghost of Thoreau
En drinken met de geest van Thoreau
Instrumental (same chords as verses)
Instrumentaal (dezelfde akkoorden als verzen)
I've seen you flying high all across the jet stream
Ik heb je hoog door de straalstroom zien vliegen
Escaping all you've laid to waste
Ontsnappen aan alles wat je hebt vernietigd
Safe and secluded in your blue-blooded wet dream
Veilig en afgezonderd in je blauwbloedige natte droom
With all bitter memories erased
Met alle bittere herinneringen gewist
Miles and miles above the huddling masses
Kilometers en kilometers boven de opeengepakte massa
And pointing at their ghettos down below
En wijzend naar hun getto's beneden
And when you come down you can kiss two asses
En als je naar beneden komt, kun je twee kontjes kussen
Mine and the ghost of Thoreau's
De mijne en de geest van Thoreau
put a Kyser-style capo on the 4th fret ?upside down,? leaving the low E string
plaats een capo in Kyser-stijl op de 4e fret? Ondersteboven? en laat de lage E-snaar achter
open. Then play all chords two whole steps lower:
geopend. Speel vervolgens alle akkoorden twee hele stappen lager: