Ghost of Thoreau Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ghost of Thoreau - by Jason White (from the album Shades of Gray)
Ghost of Thoreau – Jason White (z albumu Shades of Grey)
Mr. LaBoone helped me with this.....well...it's primarily his handy work. So,
Pan LaBoone mi w tym pomógł… cóż… to przede wszystkim jego przydatna praca. Więc,
thank you Mr. LaBoone.
dziękuję, panie LaBoone.
Chord voicings used for this song:
Brzmienia akordów użyte w tej piosence:
E: 076450 C#m: x46654 G#m7: 464444
E: 076450 C#m: x46654 G#m7: 464444
A: x07650 B: x24400 A (at the end of line 6): x02220
A: x07650 B: x24400 A (na końcu linii 6): x02220
Tab for the main riff, played 4x in the intro and pretty much every time a line
Tab dla głównego riffu, odtwarzany 4 razy we wstępie i prawie za każdym razem w linijce
ends with an E chord:
kończy się akordem E:
-4?-4h6-4-------------------|
-4?-4h6-4--------------------------------|
I scoured the wasteland, scorched and seedy
Przeszukałem pustkowia, spalone i obskurne
Looking for the writing on the wall
Szukam napisu na ścianie
But all I found was some fool's graffiti
Ale jedyne co znalazłem to graffiti jakiegoś głupca
On the door of a shithouse stall
Na drzwiach straganu ze sraczką
I crawled the miles between living and survival
Przemierzałem mile pomiędzy życiem a przetrwaniem
Where priests and princes seldom go
Gdzie księża i książęta rzadko chodzą
That's how I came to my late arrival
W ten sposób doszedłem do mojego spóźnionego przyjazdu
At the house of the ghost of Thoreau
W domu ducha Thoreau
(All other verses follow the same chord progression as the first)
(Wszystkie pozostałe zwrotki mają tę samą sekwencję akordów, co pierwsza)
Out where the everclear kneels to kiss the wildwood
Tam, gdzie wiecznie czysta klęka, by pocałować dziki las
And caress the breast of Mother Earth
I pieścić pierś Matki Ziemi
I stood like a scarecrow in the land of my childhood
Stałem jak strach na wróble w krainie mojego dzieciństwa
And called out the demons of my birth
I przywołałem demony moich narodzin
I screamed the question, ?Why do we keep on guessing
Krzyknęłam, zadając pytanie: „Dlaczego ciągle zgadujemy
At something we all already know??
W coś, co wszyscy już wiemy?
I wasn't sure who I was addressing when
Nie byłem pewien, do kogo i kiedy się zwracam
Up walked the ghost of Thoreau
W górę szedł duch Thoreau
Yes the wisdom of your kingdom has escaped my grasp
Tak, mądrość Twojego królestwa wymknęła się spod kontroli
So don't you come by unless you bring some
Więc nie przychodź, chyba że coś przyniesiesz
Answers to the questions I ask
Odpowiedzi na pytania, które zadaję
I'll bury them on a hillside greener than your money
Pochowam ich na wzgórzu bardziej zielonym niż twoje pieniądze
Where your towers of greed can never grow
Gdzie twoje wieże chciwości nigdy nie będą mogły urosnąć
You'll find me by the fire playing gin rummy
Znajdziesz mnie przy ognisku, grającego w remika z ginem
And drinking with the ghost of Thoreau
I picie z duchem Thoreau
Instrumental (same chords as verses)
Instrumentalny (te same akordy co zwrotki)
I've seen you flying high all across the jet stream
Widziałem cię latającego wysoko po całym strumieniu strumieniowym
Escaping all you've laid to waste
Uciekając od wszystkiego, co zmarnowałeś
Safe and secluded in your blue-blooded wet dream
Bezpieczny i odosobniony w twoim błękitnokrwistym, mokrym śnie
With all bitter memories erased
Z wymazanymi wszystkimi gorzkimi wspomnieniami
Miles and miles above the huddling masses
Mile i mile nad skulonymi masami
And pointing at their ghettos down below
I wskazując na ich getta na dole
And when you come down you can kiss two asses
A kiedy zejdziesz na dół, możesz pocałować dwa tyłki
Mine and the ghost of Thoreau's
Mój i duch Thoreau
put a Kyser-style capo on the 4th fret ?upside down,? leaving the low E string
umieścić capo w stylu Kysera na 4. progu „do góry nogami”? pozostawiając dolną strunę E
open. Then play all chords two whole steps lower:
otwarte. Następnie zagraj wszystkie akordy dwa całe kroki niżej: