Ghost of Thoreau Letras Tradução em Português

Ghost of Thoreau - by Jason White (from the album Shades of Gray)
Ghost of Thoreau - de Jason White (do álbum Shades of Grey)
Mr. LaBoone helped me with this.....well...it's primarily his handy work. So,
O Sr. LaBoone me ajudou com isso... bem... é principalmente seu trabalho prático. Então,
thank you Mr. LaBoone.
obrigado, Sr.
Chord voicings used for this song:
Aberturas de acordes usadas nesta música:
E: 076450 C#m: x46654 G#m7: 464444
E: 076450 C#m: x46654 G#m7: 464444
A: x07650 B: x24400 A (at the end of line 6): x02220
A: x07650 B: x24400 A (no final da linha 6): x02220
Tab for the main riff, played 4x in the intro and pretty much every time a line
Tab para o riff principal, tocado 4x na introdução e praticamente todas as vezes uma linha
ends with an E chord:
termina com um acorde E:
-4?-4h6-4-------------------|
-4?-4h6-4-------------------|
I scoured the wasteland, scorched and seedy
Eu vasculhei o deserto, queimado e decadente
Looking for the writing on the wall
Procurando a escrita na parede
But all I found was some fool's graffiti
Mas tudo que encontrei foi um graffiti idiota
On the door of a shithouse stall
Na porta de uma barraca de merda
I crawled the miles between living and survival
Eu rastejei as milhas entre a vida e a sobrevivência
Where priests and princes seldom go
Onde sacerdotes e príncipes raramente vão
That's how I came to my late arrival
Foi assim que cheguei tarde
At the house of the ghost of Thoreau
Na casa do fantasma de Thoreau
(All other verses follow the same chord progression as the first)
(Todos os outros versos seguem a mesma progressão de acordes do primeiro)
Out where the everclear kneels to kiss the wildwood
Lá fora, onde o sempre claro se ajoelha para beijar a floresta
And caress the breast of Mother Earth
E acariciar o seio da Mãe Terra
I stood like a scarecrow in the land of my childhood
Fiquei como um espantalho na terra da minha infância
And called out the demons of my birth
E convocou os demônios do meu nascimento
I screamed the question, ?Why do we keep on guessing
Eu gritei a pergunta: "Por que continuamos adivinhando
At something we all already know??
Em algo que todos nós já sabemos??
I wasn't sure who I was addressing when
Eu não tinha certeza a quem estava me dirigindo quando
Up walked the ghost of Thoreau
Subiu o fantasma de Thoreau
Yes the wisdom of your kingdom has escaped my grasp
Sim, a sabedoria do seu reino escapou do meu alcance
So don't you come by unless you bring some
Então não venha a menos que traga algum
Answers to the questions I ask
Respostas às perguntas que faço
I'll bury them on a hillside greener than your money
Vou enterrá-los numa encosta mais verde que o seu dinheiro
Where your towers of greed can never grow
Onde suas torres de ganância nunca poderão crescer
You'll find me by the fire playing gin rummy
Você me encontrará perto do fogo jogando gin rummy
And drinking with the ghost of Thoreau
E bebendo com o fantasma de Thoreau
Instrumental (same chords as verses)
Instrumental (mesmos acordes dos versos)
I've seen you flying high all across the jet stream
Eu vi você voando alto por toda a corrente de jato
Escaping all you've laid to waste
Escapando de tudo que você desperdiçou
Safe and secluded in your blue-blooded wet dream
Seguro e isolado em seu sonho molhado de sangue azul
With all bitter memories erased
Com todas as memórias amargas apagadas
Miles and miles above the huddling masses
Milhas e milhas acima das massas aglomeradas
And pointing at their ghettos down below
E apontando para seus guetos lá embaixo
And when you come down you can kiss two asses
E quando você descer você pode beijar duas bundas
Mine and the ghost of Thoreau's
O meu e o fantasma de Thoreau
put a Kyser-style capo on the 4th fret ?upside down,? leaving the low E string
coloque um capo estilo Kyser na 4ª casa ?de cabeça para baixo? deixando a corda E grave
open. Then play all chords two whole steps lower:
aberto. Em seguida, toque todos os acordes dois passos inteiros abaixo: