Ghost of Thoreau Paroles Traduction Française

Ghost of Thoreau - by Jason White (from the album Shades of Gray)
Ghost of Thoreau - de Jason White (extrait de l'album Shades of Grey)
Mr. LaBoone helped me with this.....well...it's primarily his handy work. So,
M. LaBoone m'a aidé avec ça... eh bien... c'est avant tout son travail pratique. Alors,
thank you Mr. LaBoone.
merci M. LaBoone.
Chord voicings used for this song:
Voix d'accords utilisées pour cette chanson :
E: 076450 C#m: x46654 G#m7: 464444
E: 076450 C#m: x46654 G#m7: 464444
A: x07650 B: x24400 A (at the end of line 6): x02220
A : x07650 B : x24400 A (à la fin de la ligne 6) : x02220
Tab for the main riff, played 4x in the intro and pretty much every time a line
Tab pour le riff principal, joué 4x dans l'intro et quasiment à chaque fois qu'une ligne
ends with an E chord:
se termine par un accord de Mi :
-4?-4h6-4-------------------|
-4?-4h6-4-------------------|
I scoured the wasteland, scorched and seedy
J'ai parcouru le terrain vague, brûlé et miteux
Looking for the writing on the wall
Je cherche l'écriture sur le mur
But all I found was some fool's graffiti
Mais tout ce que j'ai trouvé c'était des graffitis idiots
On the door of a shithouse stall
À la porte d'un stand de merde
I crawled the miles between living and survival
J'ai parcouru les kilomètres entre la vie et la survie
Where priests and princes seldom go
Là où les prêtres et les princes vont rarement
That's how I came to my late arrival
C'est comme ça que je suis arrivé à mon arrivée tardive
At the house of the ghost of Thoreau
Chez le fantôme de Thoreau
(All other verses follow the same chord progression as the first)
(Tous les autres couplets suivent la même progression d'accords que le premier)
Out where the everclear kneels to kiss the wildwood
Là où l'Everclear s'agenouille pour embrasser le bois sauvage
And caress the breast of Mother Earth
Et caresser le sein de la Terre Mère
I stood like a scarecrow in the land of my childhood
Je me tenais comme un épouvantail au pays de mon enfance
And called out the demons of my birth
Et j'ai appelé les démons de ma naissance
I screamed the question, ?Why do we keep on guessing
J'ai crié la question : Pourquoi continuons-nous à deviner
At something we all already know??
À quelque chose que nous connaissons tous déjà ??
I wasn't sure who I was addressing when
Je ne savais pas à qui je m'adressais quand
Up walked the ghost of Thoreau
Le fantôme de Thoreau marchait
Yes the wisdom of your kingdom has escaped my grasp
Oui, la sagesse de ton royaume m'a échappé
So don't you come by unless you bring some
Alors ne viens pas sans en apporter
Answers to the questions I ask
Réponses aux questions que je pose
I'll bury them on a hillside greener than your money
Je les enterrai sur une colline plus verte que ton argent
Where your towers of greed can never grow
Où tes tours de cupidité ne pourront jamais grandir
You'll find me by the fire playing gin rummy
Tu me trouveras près du feu en train de jouer au gin rami
And drinking with the ghost of Thoreau
Et boire avec le fantôme de Thoreau
Instrumental (same chords as verses)
Instrumental (mêmes accords que les couplets)
I've seen you flying high all across the jet stream
Je t'ai vu voler haut tout au long du jet stream
Escaping all you've laid to waste
Échapper à tout ce que tu as gaspillé
Safe and secluded in your blue-blooded wet dream
En sécurité et isolé dans votre rêve humide au sang bleu
With all bitter memories erased
Avec tous les souvenirs amers effacés
Miles and miles above the huddling masses
Des kilomètres et des kilomètres au-dessus des masses rassemblées
And pointing at their ghettos down below
Et pointant du doigt leurs ghettos en bas
And when you come down you can kiss two asses
Et quand tu descends, tu peux embrasser deux culs
Mine and the ghost of Thoreau's
Le mien et le fantôme de Thoreau
put a Kyser-style capo on the 4th fret ?upside down,? leaving the low E string
mettre un capodastre de style Kyser sur la 4ème case "à l'envers" laissant la corde de mi grave
open. Then play all chords two whole steps lower:
ouvert. Jouez ensuite tous les accords deux crans plus bas :