Ghost of Thoreau Текст Песни Перевод на Русский

Ghost of Thoreau - by Jason White (from the album Shades of Gray)
Призрак Торо - Джейсон Уайт (из альбома Shades of Grey)
Mr. LaBoone helped me with this.....well...it's primarily his handy work. So,
В этом мне помог мистер ЛаБун.....ну...это в первую очередь его ручная работа. Итак,
thank you Mr. LaBoone.
спасибо, мистер ЛаБун.
Chord voicings used for this song:
В этой песне использованы аккорды:
E: 076450 C#m: x46654 G#m7: 464444
E: 076450 C#m: x46654 G#m7: 464444
A: x07650 B: x24400 A (at the end of line 6): x02220
A: x07650 B: x24400 A (в конце строки 6): x02220
Tab for the main riff, played 4x in the intro and pretty much every time a line
Табулатура основного риффа, проигрывается 4 раза во вступлении и почти каждый раз на одной строчке.
ends with an E chord:
заканчивается аккордом E:
-4?-4h6-4-------------------|
-4?-4h6-4-------------------|
I scoured the wasteland, scorched and seedy
Я рыскал по пустошам, выжженным и захудалым
Looking for the writing on the wall
Ищу надпись на стене
But all I found was some fool's graffiti
Но все, что я нашел, это какие-то дурацкие граффити.
On the door of a shithouse stall
У двери ларька
I crawled the miles between living and survival
Я прополз мили между жизнью и выживанием
Where priests and princes seldom go
Куда редко ходят священники и принцы
That's how I came to my late arrival
Вот так я пришел к своему позднему приезду
At the house of the ghost of Thoreau
В доме призрака Торо
(All other verses follow the same chord progression as the first)
(Все остальные куплеты следуют той же последовательности аккордов, что и первый)
Out where the everclear kneels to kiss the wildwood
Туда, где вечночистый становится на колени, чтобы поцеловать дикий лес.
And caress the breast of Mother Earth
И ласкать грудь Матери-Земли
I stood like a scarecrow in the land of my childhood
Я стоял как чучело в стране моего детства
And called out the demons of my birth
И вызвал демонов моего рождения
I screamed the question, ?Why do we keep on guessing
Я выкрикнул вопрос: «Почему мы продолжаем гадать?»
At something we all already know??
Что-то, что мы все уже знаем??
I wasn't sure who I was addressing when
Я не был уверен, к кому обращаюсь, когда
Up walked the ghost of Thoreau
Вверх шел призрак Торо
Yes the wisdom of your kingdom has escaped my grasp
Да, мудрость твоего королевства ускользнула от меня.
So don't you come by unless you bring some
Так что не приходи, если не принесешь немного
Answers to the questions I ask
Ответы на вопросы, которые я задаю
I'll bury them on a hillside greener than your money
Я похороню их на склоне холма, более зеленом, чем твои деньги.
Where your towers of greed can never grow
Где ваши башни жадности никогда не вырастут
You'll find me by the fire playing gin rummy
Ты найдешь меня у костра, играющего в джин-рамми.
And drinking with the ghost of Thoreau
И пить с призраком Торо
Instrumental (same chords as verses)
Инструментальная (те же аккорды, что и в куплетах)
I've seen you flying high all across the jet stream
Я видел, как ты летал высоко над реактивным потоком
Escaping all you've laid to waste
Спасаясь от всего, что вы потратили впустую
Safe and secluded in your blue-blooded wet dream
Безопасный и уединенный в твоей влажной поллюционной мечте.
With all bitter memories erased
Когда все горькие воспоминания стерты
Miles and miles above the huddling masses
Мили и мили над сбившимися в кучу массами
And pointing at their ghettos down below
И указывая на свои гетто внизу
And when you come down you can kiss two asses
И когда ты спустишься, ты сможешь поцеловать две задницы
Mine and the ghost of Thoreau's
Моя и призрак Торо
put a Kyser-style capo on the 4th fret ?upside down,? leaving the low E string
поместите каподастр в стиле Kyser на 4-й лад, «перевернув»? оставляя нижнюю струну E
open. Then play all chords two whole steps lower:
открытый. Затем сыграйте все аккорды на целых две ступени ниже: