Chesterfield King Liedtext Deutsche Übersetzung

"Chesterfield King"
„Chesterfield-König“
written and performed by Jawbreaker
geschrieben und aufgeführt von Jawbreaker
(C) and (P) 1992 Punk: The Other White Meat music (BMI)
(C) und (P) 1992 Punk: The Other White Meat Musik (BMI)
from the Tupelo/Communion release Bivouac (Comm 38-2, Tup 38-2)
aus der Tupelo/Communion-Veröffentlichung Bivouac (Comm 38-2, Tup 38-2)
Notes
Notizen
* (p) = palm-muted
* (p) = handflächengedämpft
* I'm not the best at transcribing solos, so the solo may be inaccurate
* Ich bin nicht der Beste im Transkribieren von Soli, daher kann es sein, dass das Solo ungenau ist
* The F#/G chord is a G power chord with the root lowered a half-step:
* Der F#/G-Akkord ist ein G-Power-Akkord mit um einen Halbton abgesenktem Grundton:
"Chesterfield King"
„Chesterfield-König“
(p) (p)
(p) (p)
We stood in your room and laughed out loud.
Wir standen in deinem Zimmer und lachten laut.
Suddenly the laughter died
Plötzlich verstummte das Lachen
(p) (p)
(p) (p)
and we were caught in an eye to eye.
und wir waren auf Augenhöhe.
We sat on the floor and did we sit close
Wir saßen auf dem Boden und saßen dicht beieinander
I could smell your thoughts and thought.
Ich konnte deine Gedanken und Gedanken riechen.
Do you want to touch a lot like me?
Willst du viel berühren wie ich?
Too scared to say a thing.
Zu viel Angst, um etwas zu sagen.
(p) (p)
(p) (p)
I left your house and kicked myself.
Ich habe dein Haus verlassen und mich selbst getreten.
(p) (p)
(p) (p)
I put those feelings on a shelf to die.
Ich habe diese Gefühle zum Sterben auf ein Regal gelegt.
(p) (p)
(p) (p)
I guess I'm not a gambling type
Ich schätze, ich bin kein Glücksspieltyp
(p) (p)
(p) (p)
but think of what the two of us had lost.
aber denken Sie daran, was wir beide verloren hatten.
I took my car and drove it down the hill by your house.
Ich nahm mein Auto und fuhr damit den Hügel hinunter an deinem Haus vorbei.
I drove so fast.
Ich bin so schnell gefahren.
The wind it couldn't cool me down,
Der Wind konnte mich nicht abkühlen,
so I turned it around and came back up.
Also drehte ich es um und kam wieder hoch.
You were waiting on your step,
Du hast auf deinen Schritt gewartet,
steam showing off your breath and water in your eyes.
Dampf zeigt deinen Atem und Wasser in deinen Augen.
We pulled each other into one,
Wir haben uns gegenseitig vereint,
parkas clinging on the lawn and kissed right there.
Parkas klammerten sich an den Rasen und küssten sich genau dort.
Solo over verse
Solo über Vers
h = hammer-on
h = Hammerschlag
/ = slide up
/ = nach oben schieben
= slide down
= nach unten rutschen
A--------------------------9h10--97--7h9--75--5h7--53--3h5--32---
A-----------9h10--97--7h9--75--5h7--53--3h5--32---
...and repeat
...und wiederholen
Said my ..
Sagte mein ..
Handed ..
Gereicht ..
Held ..
Gehalten ..
Traced ..
Verfolgt ..
Repeat chorus
Refrain wiederholen
Play chorus progression once, palm muting all chords
Spielen Sie den Refrain einmal und schalten Sie alle Akkorde mit der Handfläche stumm
End on G
Ende mit G