Chesterfield King Letras Tradução em Português

"Chesterfield King"
"Rei Chesterfield"
written and performed by Jawbreaker
escrito e interpretado por Jawbreaker
(C) and (P) 1992 Punk: The Other White Meat music (BMI)
(C) e (P) 1992 Punk: The Other White Meat music (BMI)
from the Tupelo/Communion release Bivouac (Comm 38-2, Tup 38-2)
do acampamento de lançamento Tupelo/Comunhão (Comm 38-2, Tup 38-2)
Notes
Notas
* (p) = palm-muted
* (p) = palma silenciada
* I'm not the best at transcribing solos, so the solo may be inaccurate
* Não sou o melhor em transcrever solos, então o solo pode ser impreciso
* The F#/G chord is a G power chord with the root lowered a half-step:
* O acorde F#/G é um acorde G poderoso com a tônica abaixada em meio tom:
"Chesterfield King"
"Rei Chesterfield"
(p) (p)
(p) (p)
We stood in your room and laughed out loud.
Ficamos no seu quarto e rimos alto.
Suddenly the laughter died
De repente o riso morreu
(p) (p)
(p) (p)
and we were caught in an eye to eye.
e ficamos cara a cara.
We sat on the floor and did we sit close
Sentamos no chão e sentamos perto
I could smell your thoughts and thought.
Eu podia sentir o cheiro de seus pensamentos e pensamentos.
Do you want to touch a lot like me?
Você quer tocar muito como eu?
Too scared to say a thing.
Com muito medo de dizer alguma coisa.
(p) (p)
(p) (p)
I left your house and kicked myself.
Saí de sua casa e me chutei.
(p) (p)
(p) (p)
I put those feelings on a shelf to die.
Coloquei esses sentimentos em uma prateleira para morrer.
(p) (p)
(p) (p)
I guess I'm not a gambling type
Acho que não sou do tipo que joga
(p) (p)
(p) (p)
but think of what the two of us had lost.
mas pense no que nós dois perdemos.
I took my car and drove it down the hill by your house.
Peguei meu carro e desci a colina perto da sua casa.
I drove so fast.
Eu dirigi tão rápido.
The wind it couldn't cool me down,
O vento não poderia me refrescar,
so I turned it around and came back up.
então eu virei e voltei.
You were waiting on your step,
Você estava esperando no seu degrau,
steam showing off your breath and water in your eyes.
vapor exibindo seu hálito e água nos olhos.
We pulled each other into one,
Nós nos puxamos para um,
parkas clinging on the lawn and kissed right there.
parkas agarradas no gramado e beijadas ali mesmo.
Solo over verse
Solo sobre verso
h = hammer-on
h = martelo
/ = slide up
/ = deslizar para cima
= slide down
= deslizar para baixo
A--------------------------9h10--97--7h9--75--5h7--53--3h5--32---
A--------------------------9h10--97--7h9--75--5h7--53--3h5--32---
...and repeat
...e repita
Said my ..
Disse meu..
Handed ..
Entregue ..
Held ..
Realizado ..
Traced ..
Rastreado ..
Repeat chorus
Repita o refrão
Play chorus progression once, palm muting all chords
Toque a progressão do refrão uma vez, silenciando todos os acordes com a palma da mão
End on G
Terminar em G