Chesterfield King 歌詞 日本語訳

"Chesterfield King"
「チェスターフィールド・キング」
written and performed by Jawbreaker
ジョウブレイカーによって書かれ、演奏された
(C) and (P) 1992 Punk: The Other White Meat music (BMI)
(C) および (P) 1992 パンク: その他の白人音楽 (BMI)
from the Tupelo/Communion release Bivouac (Comm 38-2, Tup 38-2)
Tupelo/Communion リリース Bivouac より (Comm 38-2、Tup 38-2)
Notes
注意事項
* (p) = palm-muted
* (p) = パームミュート
* I'm not the best at transcribing solos, so the solo may be inaccurate
※ソロの採譜はあまり得意ではないので、ソロは不正確かもしれません
* The F#/G chord is a G power chord with the root lowered a half-step:
※F#/Gコードはルートを半音下げたGパワーコードです。
"Chesterfield King"
「チェスターフィールド・キング」
(p) (p)
(p) (p)
We stood in your room and laughed out loud.
私たちはあなたの部屋に立って大声で笑いました。
Suddenly the laughter died
突然笑い声が消えた
(p) (p)
(p) (p)
and we were caught in an eye to eye.
そして私たちは目と目が合った。
We sat on the floor and did we sit close
私たちは床に座って、近くに座っていましたか
I could smell your thoughts and thought.
あなたの考えや考えを嗅ぎました。
Do you want to touch a lot like me?
私のようにたくさん触れたいですか？
Too scared to say a thing.
怖すぎて何も言えない。
(p) (p)
(p) (p)
I left your house and kicked myself.
私はあなたの家を出て、自分自身を蹴りました。
(p) (p)
(p) (p)
I put those feelings on a shelf to die.
私はその感情を棚に上げて死にました。
(p) (p)
(p) (p)
I guess I'm not a gambling type
私はギャンブルをするタイプではないと思います
(p) (p)
(p) (p)
but think of what the two of us had lost.
しかし、私たち二人が失ったものを考えてください。
I took my car and drove it down the hill by your house.
私は車に乗って、あなたの家の近くの丘を下りました。
I drove so fast.
とても速く運転しました。
The wind it couldn't cool me down,
風が吹いても私を冷やすことはできなかった、
so I turned it around and came back up.
それで私は向きを変えて戻ってきました。
You were waiting on your step,
あなたはその一歩を待っていました、
steam showing off your breath and water in your eyes.
蒸気が吐く息と水が目に入る。
We pulled each other into one,
私たちはお互いを一つに引き寄せ、
parkas clinging on the lawn and kissed right there.
パーカーは芝生にしがみついて、そこでキスをした。
Solo over verse
ヴァース上のソロ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
/ = slide up
/ = 上にスライドします
= slide down
= 滑り降りる
A--------------------------9h10--97--7h9--75--5h7--53--3h5--32---
A-------------------------------------9時10分--97--7時9--75--5時7--53--3時5--32---
...and repeat
...そして繰り返します
Said my ..
私の..
Handed ..
渡された..
Held ..
開催..
Traced ..
追跡された..
Repeat chorus
リピートコーラス
Play chorus progression once, palm muting all chords
コーラス進行を 1 回再生し、すべてのコードをパーム ミュートします
End on G
Gで終了