The Freshmen Liedtext Deutsche Übersetzung

The Freshmen - Jay Brannan (Cover of The Verve Pipe
The Freshmen – Jay Brannan (Cover von The Verve Pipe
This tab is pretty close to the piano part.
Diese Registerkarte kommt dem Klavierpart ziemlich nahe.
CAPO: put it on 2, but don't cover the bottom E string. It seems weird, but work with
CAPO: Setzen Sie es auf 2, aber bedecken Sie nicht die untere E-Saite. Es scheint seltsam, aber arbeiten Sie damit
it until you can play the E string un-capo-ed and the top 5 strings (ADGBe) with capo 2
so lange, bis Sie die E-Saite ohne Kapodaster und die oberen 5 Saiten (ADGBe) mit Kapodaster 2 spielen können
at the same time.
gleichzeitig.
*note: if you can't get the 5 string capo thing to work for you, just play the "OPEN" in
*Hinweis: Wenn Sie das 5-Saiter-Kapodaster nicht zum Laufen bringen, spielen Sie einfach „OPEN“ ein
the chorus as a 0 on the third (D) string. I suppose you could use a DADGBe tuning,
der Refrain als 0 auf der dritten (D) Saite. Ich nehme an, Sie könnten eine DADGBe-Abstimmung gebrauchen,
but I don't like retuning my guitar all the time if I don't have to.
Aber ich mag es nicht, meine Gitarre ständig neu zu stimmen, wenn ich es nicht muss.
All fretting is numbered from the capo.
Alle Bünde sind ab dem Kapodaster nummeriert.
Have Fun!
Viel Spaß!
Intro and Verse Riff
Intro und Strophe-Riff
Pre-Chorus Riff
Riff vor dem Refrain
Here's where the 5-string capo arrangement comes into play: it gives you the low note he
Hier kommt die 5-saitige Kapodasteranordnung ins Spiel: Sie gibt Ihnen den tiefen Ton, den er hat
plays on the piano. In this tab, it's written as "OPEN", just don't fret anything when
spielt auf dem Klavier. Auf dieser Registerkarte steht „OFFEN“. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn
you play it.
Du spielst es.
Chorus Riff
Refrain-Riff
Second Pre-Chorus Riff
Zweites Pre-Chorus-Riff
Intro: (Verse Riff)
Intro: (Verse Riff)
Verse 1: (Verse Riff)
Vers 1: (Vers-Riff)
When I was young I knew everything
Als ich jung war, wusste ich alles
And she a punk who rarely ever took advice
Und sie ist ein Punk, der selten Ratschläge annimmt
Now I'm guilt-stricken, sobbing with my head on the floor
Jetzt habe ich Schuldgefühle und schluchze mit dem Kopf auf dem Boden
Stop a baby's breath and a shoe full of rice, no
Stoppen Sie den Atem eines Schleierkrauts und einen Schuh voller Reis, nein
Pre-Chorus: (Pre-Chorus Riff)
Pre-Chorus: (Pre-Chorus Riff)
I can't be held responsible, 'cause she was touching her face
Ich kann nicht dafür verantwortlich gemacht werden, weil sie ihr Gesicht berührt hat
I won't be held responsible, she fell in love in the first place
Ich übernehme keine Verantwortung, sie hat sich überhaupt erst verliebt
Chorus: (Chorus Riff)
Refrain: (Chorus Riff)
For the life of me I can not remember
Für mein Leben kann ich mich nicht erinnern
What made us think that we were wise, and we'd never compromise
Was uns glauben ließ, dass wir weise seien und niemals Kompromisse eingehen würden
For the life of me I can not believe
Ich kann es beim besten Willen nicht glauben
We'd ever die for these sins, we were merely freshmen (Fill 1.)
Wir würden jemals für diese Sünden sterben, wir waren nur Erstsemester (Fill 1.)
Verse 2: (Verse Riff)
Vers 2: (Vers-Riff)
My best friend took a week's vacation to forget her
Meine beste Freundin nahm sich eine Woche Urlaub, um sie zu vergessen
His girl took a week's worth of Valium and slept
Seine Tochter nahm eine Woche lang Valium und schlief
And now he's guilt-stricken sobbing with his head on the floor
Und jetzt ist er voller Schuldgefühle und schluchzt mit dem Kopf auf dem Boden
Thinks about her now and how he never really wept, he says
Er denke jetzt an sie und daran, dass er nie wirklich geweint habe, sagt er
Pre-Chorus (Second Pre-chorus)
Pre-Chorus (Zweiter Pre-Chorus)
Chorus (Chorus Riff)
Chorus (Chorus Riff)
Verse 3: (Verse Riff)
Vers 3: (Vers Riff)
We've tried to wash our hands of all of this
Wir haben versucht, all das loszuwerden
We never talk of our lacking relationships
Wir reden nie über unsere fehlenden Beziehungen
And how we're guilt-stricken sobbing with our heads on the floor
Und wie wir voller Schuldgefühle schluchzen und den Kopf auf den Boden legen
We fell through the ice when we tried not to slip, we'd say
Wir sind durch das Eis gefallen, als wir versuchten, nicht auszurutschen, würden wir sagen
Chorus 2X (Chorus Riff 2X)
Chorus 2X (Chorus Riff 2X)
Outro (Intro Riff 2X w/ Fill 1., then Outro Riff)
Outro (Intro-Riff 2X mit Fill 1, dann Outro-Riff)