The Freshmen Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Freshmen - Jay Brannan (Cover of The Verve Pipe
The Freshmen – Jay Brannan (okładka The Verve Pipe
This tab is pretty close to the piano part.
Ta zakładka jest bardzo zbliżona do partii fortepianu.
CAPO: put it on 2, but don't cover the bottom E string. It seems weird, but work with
CAPO: ustaw na 2, ale nie zakrywaj dolnej struny E. Wydaje się to dziwne, ale popracuj nad
it until you can play the E string un-capo-ed and the top 5 strings (ADGBe) with capo 2
aż będziesz mógł grać na strunie E bez capo i na 5 górnych strunach (ADGBe) z capo 2
at the same time.
w tym samym czasie.
*note: if you can't get the 5 string capo thing to work for you, just play the "OPEN" in
*uwaga: jeśli nie możesz uruchomić 5-strunowego capo, po prostu zagraj „OPEN” w
the chorus as a 0 on the third (D) string. I suppose you could use a DADGBe tuning,
refren jako 0 na trzeciej strunie (D). Przypuszczam, że przydałoby ci się strojenie DADGBe,
but I don't like retuning my guitar all the time if I don't have to.
ale nie lubię ciągle dostrajać gitary, jeśli nie muszę.
All fretting is numbered from the capo.
Wszystkie niepokoje są numerowane od capo.
Have Fun!
Miłej zabawy!
Intro and Verse Riff
Intro i riff zwrotki
Pre-Chorus Riff
Riff przed refrenem
Here's where the 5-string capo arrangement comes into play: it gives you the low note he
Tutaj właśnie wchodzi w grę 5-strunowy układ capo: daje on niską nutę
plays on the piano. In this tab, it's written as "OPEN", just don't fret anything when
gra na pianinie. W tej zakładce jest napisane „OTWARTE”, po prostu nie przejmuj się, kiedy to nastąpi
you play it.
grasz w to.
Chorus Riff
Riff chóru
Second Pre-Chorus Riff
Drugi riff przed refrenem
Intro: (Verse Riff)
Wprowadzenie: (Riff zwrotki)
Verse 1: (Verse Riff)
Zwrotka 1: (Zwrotka Riff)
When I was young I knew everything
Kiedy byłem młody, wiedziałem wszystko
And she a punk who rarely ever took advice
A ona jest punkówką, która rzadko korzysta z rad
Now I'm guilt-stricken, sobbing with my head on the floor
Teraz dręczy mnie poczucie winy i łkam z głową na podłodze
Stop a baby's breath and a shoe full of rice, no
Zatrzymaj oddech dziecka i but pełen ryżu, nie
Pre-Chorus: (Pre-Chorus Riff)
Przed refrenem: (Riff przed refrenem)
I can't be held responsible, 'cause she was touching her face
Nie mogę ponosić odpowiedzialności, bo ona dotykała swojej twarzy
I won't be held responsible, she fell in love in the first place
Nie będę ponosić odpowiedzialności, ona się zakochała
Chorus: (Chorus Riff)
Refren: (Riff refrenu)
For the life of me I can not remember
Za cholerę nie pamiętam
What made us think that we were wise, and we'd never compromise
Co sprawiło, że myśleliśmy, że jesteśmy mądrzy i nigdy nie pójdziemy na kompromis
For the life of me I can not believe
Za cholerę nie mogę uwierzyć
We'd ever die for these sins, we were merely freshmen (Fill 1.)
Zawsze umrzelibyśmy za te grzechy, byliśmy zaledwie nowicjuszami (Wypełnienie 1.)
Verse 2: (Verse Riff)
Zwrotka 2: (Riff zwrotki)
My best friend took a week's vacation to forget her
Moja najlepsza przyjaciółka wzięła tygodniowy urlop, żeby o niej zapomnieć
His girl took a week's worth of Valium and slept
Jego dziewczyna wzięła tygodniową dawkę Valium i zasnęła
And now he's guilt-stricken sobbing with his head on the floor
A teraz z poczuciem winy łka z głową na podłodze
Thinks about her now and how he never really wept, he says
Myśli o niej teraz i o tym, że tak naprawdę nigdy nie płakał – mówi
Pre-Chorus (Second Pre-chorus)
Przed refrenem (drugi przed refrenem)
Chorus (Chorus Riff)
Refren (Riff Chorusa)
Verse 3: (Verse Riff)
Zwrotka 3: (Zwrotka Riff)
We've tried to wash our hands of all of this
Próbowaliśmy umyć ręce od tego wszystkiego
We never talk of our lacking relationships
Nigdy nie mówimy o naszych brakujących relacjach
And how we're guilt-stricken sobbing with our heads on the floor
I jak z poczuciem winy łkamy z głowami na podłodze
We fell through the ice when we tried not to slip, we'd say
Mówiliśmy, że wpadliśmy w lód, próbując się nie poślizgnąć
Chorus 2X (Chorus Riff 2X)
Refren 2X (Riff Chorus 2X)
Outro (Intro Riff 2X w/ Fill 1., then Outro Riff)
Outro (Intro Riff 2X z wypełnieniem 1., następnie Outro Riff)