The Freshmen Songtekst Nederlandse Vertaling

The Freshmen - Jay Brannan (Cover of The Verve Pipe
The Freshmen - Jay Brannan (cover van The Verve Pipe
This tab is pretty close to the piano part.
Dit tabblad komt redelijk dicht in de buurt van de pianopartij.
CAPO: put it on 2, but don't cover the bottom E string. It seems weird, but work with
CAPO: zet hem op 2, maar bedek de onderste E-snaar niet. Het lijkt raar, maar werk ermee
it until you can play the E string un-capo-ed and the top 5 strings (ADGBe) with capo 2
totdat je de E-snaar zonder capo-ed en de top 5 snaren (ADGBe) met capo 2 kunt spelen
at the same time.
tegelijkertijd.
*note: if you can't get the 5 string capo thing to work for you, just play the "OPEN" in
*Opmerking: als je het 5-snarige capo-ding niet voor je kunt laten werken, speel dan gewoon de "OPEN" in
the chorus as a 0 on the third (D) string. I suppose you could use a DADGBe tuning,
het refrein als een 0 op de derde (D) snaar. Ik veronderstel dat je een DADGBe-stemming zou kunnen gebruiken,
but I don't like retuning my guitar all the time if I don't have to.
maar ik hou er niet van om mijn gitaar steeds opnieuw te stemmen als dat niet nodig is.
All fretting is numbered from the capo.
Alle fretting is genummerd vanaf de capo.
Have Fun!
Veel plezier!
Intro and Verse Riff
Intro en versriff
Pre-Chorus Riff
Pre-refreinriff
Here's where the 5-string capo arrangement comes into play: it gives you the low note he
Hier komt het 5-snarige capo-arrangement in het spel: het geeft je de lage toon
plays on the piano. In this tab, it's written as "OPEN", just don't fret anything when
speelt op de piano. Op dit tabblad staat het geschreven als "OPEN", maak je daar maar geen zorgen over
you play it.
jij speelt het.
Chorus Riff
Koor Riff
Second Pre-Chorus Riff
Tweede pre-refreinriff
Intro: (Verse Riff)
Intro: (versriff)
Verse 1: (Verse Riff)
Vers 1: (versriff)
When I was young I knew everything
Toen ik jong was, wist ik alles
And she a punk who rarely ever took advice
En zij is een punk die zelden advies inwint
Now I'm guilt-stricken, sobbing with my head on the floor
Nu voel ik me schuldig, snikkend met mijn hoofd op de grond
Stop a baby's breath and a shoe full of rice, no
Stop de adem van een baby en een schoen vol rijst, nee
Pre-Chorus: (Pre-Chorus Riff)
Pre-refrein: (Pre-refrein-riff)
I can't be held responsible, 'cause she was touching her face
Ik kan niet verantwoordelijk worden gehouden, omdat ze haar gezicht aanraakte
I won't be held responsible, she fell in love in the first place
Ik kan niet verantwoordelijk worden gehouden, ze werd in de eerste plaats verliefd
Chorus: (Chorus Riff)
Koor: (koorriff)
For the life of me I can not remember
Voor het leven van mij kan ik het me niet herinneren
What made us think that we were wise, and we'd never compromise
Wat deed ons denken dat we wijs waren, en dat we nooit een compromis zouden sluiten
For the life of me I can not believe
Voor het leven van mij kan ik niet geloven
We'd ever die for these sins, we were merely freshmen (Fill 1.)
We zouden ooit voor deze zonden sterven, we waren slechts eerstejaars (Vul 1.)
Verse 2: (Verse Riff)
Vers 2: (versriff)
My best friend took a week's vacation to forget her
Mijn beste vriendin nam een week vakantie om haar te vergeten
His girl took a week's worth of Valium and slept
Zijn meisje slikte Valium voor een week en viel in slaap
And now he's guilt-stricken sobbing with his head on the floor
En nu zit hij schuldig te snikken met zijn hoofd op de grond
Thinks about her now and how he never really wept, he says
Denkt nu aan haar en hoe hij nooit echt huilde, zegt hij
Pre-Chorus (Second Pre-chorus)
Pre-refrein (tweede pre-refrein)
Chorus (Chorus Riff)
Koor (koorriff)
Verse 3: (Verse Riff)
Vers 3: (versriff)
We've tried to wash our hands of all of this
We hebben geprobeerd onze handen van dit alles te wassen
We never talk of our lacking relationships
We praten nooit over onze ontbrekende relaties
And how we're guilt-stricken sobbing with our heads on the floor
En hoe we schuldig zijn en snikken met onze hoofden op de grond
We fell through the ice when we tried not to slip, we'd say
We zakten door het ijs toen we probeerden niet uit te glijden, zouden we zeggen
Chorus 2X (Chorus Riff 2X)
Koor 2X (koorriff 2X)
Outro (Intro Riff 2X w/ Fill 1., then Outro Riff)
Outro (Intro Riff 2X met Fill 1, dan Outro Riff)