The Freshmen Letras Tradução em Português

The Freshmen - Jay Brannan (Cover of The Verve Pipe
The Freshmen - Jay Brannan (capa de The Verve Pipe)
This tab is pretty close to the piano part.
Esta aba é bem parecida com a parte do piano.
CAPO: put it on 2, but don't cover the bottom E string. It seems weird, but work with
CAPO: coloque no 2, mas não cubra a corda E inferior. Parece estranho, mas trabalhe com
it until you can play the E string un-capo-ed and the top 5 strings (ADGBe) with capo 2
até que você possa tocar a corda E sem capo-ed e as 5 cordas superiores (ADGBe) com capo 2
at the same time.
ao mesmo tempo.
*note: if you can't get the 5 string capo thing to work for you, just play the "OPEN" in
*nota: se você não conseguir fazer o capo de 5 cordas funcionar para você, basta tocar o "OPEN" em
the chorus as a 0 on the third (D) string. I suppose you could use a DADGBe tuning,
o refrão como um 0 na terceira corda (D). Suponho que você poderia usar um ajuste DADGBe,
but I don't like retuning my guitar all the time if I don't have to.
mas não gosto de afinar meu violão o tempo todo se não for necessário.
All fretting is numbered from the capo.
Todos os esforços são numerados a partir do capo.
Have Fun!
Divirta-se!
Intro and Verse Riff
Riff de introdução e verso
Pre-Chorus Riff
Riff pré-refrão
Here's where the 5-string capo arrangement comes into play: it gives you the low note he
É aqui que o arranjo capo de 5 cordas entra em ação: ele fornece a nota baixa que ele
plays on the piano. In this tab, it's written as "OPEN", just don't fret anything when
toca piano. Nesta aba está escrito como "OPEN", só não se preocupe quando
you play it.
você joga.
Chorus Riff
Refrão
Second Pre-Chorus Riff
Segundo Riff Pré-Refrão
Intro: (Verse Riff)
Introdução: (Verso Riff)
Verse 1: (Verse Riff)
Verso 1: (Verso Riff)
When I was young I knew everything
Quando eu era jovem eu sabia tudo
And she a punk who rarely ever took advice
E ela é uma punk que raramente aceita conselhos
Now I'm guilt-stricken, sobbing with my head on the floor
Agora estou cheio de culpa, soluçando com a cabeça no chão
Stop a baby's breath and a shoe full of rice, no
Pare a respiração de um bebê e um sapato cheio de arroz, não
Pre-Chorus: (Pre-Chorus Riff)
Pré-Refrão: (Riff Pré-Refrão)
I can't be held responsible, 'cause she was touching her face
Não posso ser responsabilizado, porque ela estava tocando o rosto
I won't be held responsible, she fell in love in the first place
Não serei responsabilizado, ela se apaixonou em primeiro lugar
Chorus: (Chorus Riff)
Refrão: (Refrão Riff)
For the life of me I can not remember
Pela minha vida, não consigo me lembrar
What made us think that we were wise, and we'd never compromise
O que nos fez pensar que éramos sábios e que nunca nos comprometeríamos
For the life of me I can not believe
Pela minha vida eu não posso acreditar
We'd ever die for these sins, we were merely freshmen (Fill 1.)
Nós morreríamos por esses pecados, éramos apenas calouros (Preenchimento 1.)
Verse 2: (Verse Riff)
Verso 2: (Verso Riff)
My best friend took a week's vacation to forget her
Minha melhor amiga tirou uma semana de férias para esquecê-la
His girl took a week's worth of Valium and slept
A garota dele tomou Valium para uma semana e dormiu
And now he's guilt-stricken sobbing with his head on the floor
E agora ele está cheio de culpa, soluçando com a cabeça no chão
Thinks about her now and how he never really wept, he says
Pensa nela agora e em como ele nunca chorou de verdade, ele diz
Pre-Chorus (Second Pre-chorus)
Pré-refrão (segundo pré-refrão)
Chorus (Chorus Riff)
Refrão (Refrão Riff)
Verse 3: (Verse Riff)
Verso 3: (Verso Riff)
We've tried to wash our hands of all of this
Tentamos lavar as mãos de tudo isso
We never talk of our lacking relationships
Nós nunca falamos sobre nossos relacionamentos faltantes
And how we're guilt-stricken sobbing with our heads on the floor
E como estamos cheios de culpa, soluçando com a cabeça no chão
We fell through the ice when we tried not to slip, we'd say
Caímos no gelo quando tentamos não escorregar, diríamos
Chorus 2X (Chorus Riff 2X)
Refrão 2X (Refrão Riff 2X)
Outro (Intro Riff 2X w/ Fill 1., then Outro Riff)
Outro (Intro Riff 2X com Fill 1., depois Outro Riff)