The Freshmen Текст Песни Перевод на Русский

The Freshmen - Jay Brannan (Cover of The Verve Pipe
The Freshmen - Джей Брэннан (кавер на песню The Verve Pipe)
This tab is pretty close to the piano part.
Эта таба очень близка к партии фортепиано.
CAPO: put it on 2, but don't cover the bottom E string. It seems weird, but work with
CAPO: поместите его на 2, но не закрывайте нижнюю струну E. Это кажется странным, но работать с
it until you can play the E string un-capo-ed and the top 5 strings (ADGBe) with capo 2
до тех пор, пока вы не сможете играть струну E без каподастра и 5 верхних струн (ADGBe) с каподастром 2.
at the same time.
в то же время.
*note: if you can't get the 5 string capo thing to work for you, just play the "OPEN" in
*примечание: если вы не можете заставить 5-струнный каподастр работать на вас, просто сыграйте «OPEN» в
the chorus as a 0 on the third (D) string. I suppose you could use a DADGBe tuning,
припев как 0 на третьей (D) струне. Полагаю, вам не помешала бы настройка DADGBe,
but I don't like retuning my guitar all the time if I don't have to.
но я не люблю постоянно перенастраивать гитару, если в этом нет необходимости.
All fretting is numbered from the capo.
Все раздражения нумеруются от каподастра.
Have Fun!
Веселитесь!
Intro and Verse Riff
Вступление и куплет-рифф
Pre-Chorus Riff
Рифф перед припевом
Here's where the 5-string capo arrangement comes into play: it gives you the low note he
Вот тут-то и вступает в игру аранжировка 5-струнного каподастра: она дает вам низкую ноту.
plays on the piano. In this tab, it's written as "OPEN", just don't fret anything when
играет на фортепиано. В этой вкладке написано "ОТКРЫТО", просто не переживайте, когда
you play it.
ты играешь в это.
Chorus Riff
Хор Рифф
Second Pre-Chorus Riff
Второй рифф перед припевом
Intro: (Verse Riff)
Вступление: (Куплет Риффа)
Verse 1: (Verse Riff)
Куплет 1: (Куплет Рифф)
When I was young I knew everything
Когда я был молод, я знал все
And she a punk who rarely ever took advice
И она панк, который редко прислушивался к советам
Now I'm guilt-stricken, sobbing with my head on the floor
Теперь я испытываю чувство вины и рыдаю, уткнувшись головой в пол.
Stop a baby's breath and a shoe full of rice, no
Остановите дыхание ребенка и ботинок, полный риса, нет.
Pre-Chorus: (Pre-Chorus Riff)
Предварительный припев: (Рифф перед припевом)
I can't be held responsible, 'cause she was touching her face
Я не могу нести ответственность, потому что она трогала свое лицо
I won't be held responsible, she fell in love in the first place
Я не несу ответственности, она влюбилась в первую очередь
Chorus: (Chorus Riff)
Припев: (Припев Рифф)
For the life of me I can not remember
Хоть убей, я не могу вспомнить
What made us think that we were wise, and we'd never compromise
Что заставило нас думать, что мы мудры и никогда не пойдем на компромисс
For the life of me I can not believe
Хоть убей, я не могу поверить
We'd ever die for these sins, we were merely freshmen (Fill 1.)
Мы бы когда-нибудь умерли за эти грехи, мы были всего лишь первокурсниками (Заполните 1).
Verse 2: (Verse Riff)
Куплет 2: (Куплет Рифф)
My best friend took a week's vacation to forget her
Моя лучшая подруга взяла недельный отпуск, чтобы забыть ее
His girl took a week's worth of Valium and slept
Его девушка неделю принимала валиум и уснула.
And now he's guilt-stricken sobbing with his head on the floor
И теперь он рыдает от чувства вины, уронив голову на пол.
Thinks about her now and how he never really wept, he says
Думает о ней сейчас и о том, что он никогда по-настоящему не плакал, говорит он.
Pre-Chorus (Second Pre-chorus)
Предварительный припев (Второй предварительный припев)
Chorus (Chorus Riff)
Хор (Припев Рифф)
Verse 3: (Verse Riff)
Куплет 3: (Рифф куплета)
We've tried to wash our hands of all of this
Мы постарались от всего этого отмыть руки
We never talk of our lacking relationships
Мы никогда не говорим о том, что нам не хватает отношений
And how we're guilt-stricken sobbing with our heads on the floor
И как мы рыдаем от чувства вины, уронив головы на пол.
We fell through the ice when we tried not to slip, we'd say
Мы провалились под лед, когда пытались не поскользнуться, мы бы сказали
Chorus 2X (Chorus Riff 2X)
Припев 2X (Припев Рифф 2X)
Outro (Intro Riff 2X w/ Fill 1., then Outro Riff)
Аутро (вступительный рифф 2 раза с заполнением 1, затем аутро рифф)